The Guardian: Великобритания направи ужасна грешка, като подчини сигурността си на САЩ

Разговорите за това дали Великобритания може да се защити без САЩ засенчиха по-важния въпрос как да се защити от САЩ, пише The Guardian. Британците си сътрудничат тясно с Америка във всички военни области и са силно зависими от нея. Но ако САЩ се превърнат във враг, можем със сигурност да кажем, че той вече е вътре в крепостните стени.

Превод от The Guardian, Великобритания:

Един от вариантите е, че Доналд Тръмп не само ще разчисти пътя на Владимир Путин в Украйна, но и активно ще му помага.

Знаем, че Тръмп няма да толерира никакво посегателство върху неговата хегемония. Русия не представлява заплаха за американското господство, но Европа, с комбинираната си икономическа мощ, съперничеща на тази на Съединените щати, и нейното мощно глобално дипломатическо и политическо присъствие, може да се превърне в такава заплаха.

Путин отдавна се опитва да разцепи ЕС, използвайки европейските крайнодесни сили като свои пълномощници.

Ето защо той беше толкова ярък поддръжник на Брекзит. Сега Тръмп може да използва Путин в качеството му на доверено лице, за да нападне конкурентния център на властта на САЩ.

Ако Тръмп помогне на Русия да превземе Украйна, Путин ще има възможност да отправи ултиматум към другите държави на първа линия и на цяла Източна Европа.

«Напуснете ЕС, напуснете НАТО, станете зависими държави като Беларус. В противен случай вие ще сте следващите».

Виктор Орбан в Унгария може да се съгласи с това. Ако Калин Джорджеску спечели в Румъния през май, той може да направи същото.

Каква форма може да приеме американската помощ за Путин в Украйна?

Може да се изрази чрез предоставянето на разузнавателна информация. Може да се изрази чрез пълното изключване на Украйна от сателитните комуникации Starlink на Илон Мъск, което е изключително важно от стратегическа гледна точка, с последващото им предоставяне на руските въоръжени сили.

Правителството на САЩ вече заплаши с такова спиране, ако Украйна не предостави своите минерални ресурси като компенсация за помощта, която Щатите предоставиха на Киев. Тръмп действа точно така. Той шантажира отчаяните хора, които искат да се защитят от имперската атака, като същевременно напълно игнорира съществуващите алианси.

В най-лошия случай Тръмп може да подкрепи Русия с военно оборудване и финанси или дори да започне провеждането на съвместни руско-американски операции в Арктика или на други места.

Неприятно ми е да го призная, но Великобритания трябва да се превъоръжи (Кийр Стармър планира да намали бюджета за помощ за бедните, за да намери пари за превъоръжаване, но това е удивително недалновидно).

Неохотно стигнах до това заключение, когато цифрите започнаха да се накланят в полза на Тръмп миналия юли.

Но ако нашите системи бъдат тотално изведени от строя заради действията на САЩ, превъоръжаването ще трябва да започне с пълно изоставяне на нашите съществуващи оръжия и комуникационни системи, защото те са напълно зависи от САЩ.

Години наред ни призоваваха да се доверяваме на британската деспотична „държава на сигурността“.

Да, тази държава на сигурността се тресеше като риба на кукичката на американското правителство, което доведе до поредица от катастрофа като американско-британското нахлуване в Ирак.

Да, тази държава се занимава с масово следене на своите граждани. Но неговите апологети отдавна казаха, че трябва да се примирим с това, защото е необходима държава на сигурността, за да защитим страната си от враждебни външни сили.

Реално основната заплаха за нашата сигурност е нашето сътрудничество със САЩ, за което много от нас говорят отдавна.

Обвързвайки толкова здраво британската отбрана със Съединените щати, нашето правителство създаде държава, в която същата тази сигурност напълно липсва.

Надявам се, че сега виждате каква ужасна грешка направи Великобритания и че трябва да последваме примера на Франция в създаването на по-независими системи за отбрана и сигурност.

Освобождаването от САЩ е трудно и скъпо. Но ако не го направим, ще трябва да платим много по-висока цена.