Руският президент Владимир Путин леко укори за изкривяване на думите му преводача, който превеждаше речта му, по време на двустранна среща с министър-председателя на Швеция, Стефан Лофвен на 9 април.

По време на тази среща, проведена в рамките на V Международния арктически форум в Санкт Петербург (Русия), руският лидер започна речта си за обема на инвестициите, направени от Швеция в руската икономика, използвайки думите "шведски приятели".

След като чу превода от руски на шведски, Путин протестира шеговито: "Аз казах" приятели ", той преведе „партньори", докато Русия счита всички инвеститори и всички компании от Швеция, които присъстват в нашата страна (над 500) за приятели".

Поради тази причина наемателят на Кремъл шеговито заяви, че преводачът е "просто бандит".