Учени от Обединеното кралство успяха да идентифицират и разчетат фрагмент от ръкопис от XIII-XIV век, открит в библиотеката на университета в Кеймбридж през 2019 г.
Текстът съдържа редки истории за крал Артур и Мерлин, негов наставник и съветник, съобщиха от пресслужбата на университета.
Ръкописът е открит преди шест години. Бил е сгънат и зашит в корицата на друга книга от XVI в., и никой не е подозирал за съществуването му в продължение на няколко века.
От Кеймбридж публикуваха снимка на ръкописа, на която се вижда, че на места е скъсан.
Учените решават да го оставят там, където е открит, защото той „разказва история за архивните практики в Англия от XVI век“ и е „сам по себе си част от историята“.
Експертите са стигнали до заключението, че този фрагмент е част от финала на Suite Vulgate du Merlin (роман за Мерлин, анонимен цикъл рицарски романи, базирани на легендите за Артур).
В света са останали по-малко от 40 ръкописа на това произведение, всеки от които е уникален, тъй като е индивидуално копиран от средновековни писари.
Откритият ръкопис е създаден между 1275 и 1315 г. Текстът е написан на старофренски, който, както отбелязват от университета, се е използвал от „двора и аристокрацията на средновековна Англия след нормандското завоевание“.
Оцелелият фрагмент от ръкописа съдържа два ключови епизода от романа – победата на християните над саксонците в битката при Камбеник и появата на Мерлин, преоблечен като арфист, в двора на крал Артур.
При изучаването на ръкописа учените са използвали техники, които им позволяват „виртуално да разгърнат фрагмента и да получат достъп до скрити части от текста“, без да го повредят.
Използвани са техники за мултиспектрално изобразяване, 3D моделиране и компютърна томография.
За компютърната томография учените са използвали мощен рентгенов скенер, който обикновено се прилага при изследване на вкаменелости или скелети.
