Дали и как изгнанието се отразява върху творчеството на известни композитори, които са преживели напускането на родината си?

На този общ въпрос отговаря книгата "Изгнание и музика" на швейцарския писател, преводач, преподавател в Лозанския университет, философ и културолог Етиен Барилие. Авторът несъмнено е изключително ерудиран, книгата му е изпълнена с много факти и имена, но обратно на очакваното в такива случаи, тя се чете с голямо увлечение.

Етиен Барилие ни разказва за композитори, чиито произведения може да познаваме, но не знаем детайли от живота им, свързани именно с изгнанието. Примерите обхващат имена като Шуберт, Шопен, Шьонберг, Стравински, Рахманинов, Барток, Прокофиев, Шостакович и много други, в живота на които е имало раздяла с родината или са били вътрешни изгнаници.

Книгата обаче не е просто регистриране на драматични или не изгнания и творчески съдби. Тя се занимава с въпроси на творческия процес в различни условия, при различните личности, за които разказва, за понятието родина в различните времена, за смисъла на изпитанието. "Изгнание и музика" е преведена от Тодорка Минева.