Решението на Върховния касационен съд в Рим да отмени обидния характер на една от най-популярните италиански псувни предизвиква днес смесени реакции. Пета наказателна секция на ВКС анулира присъдата за обида, произнесена от Апелативния съд в град Акуила срещу Винченцо Б. Той беше осъден, защото в качеството си на общински съветник в Джулиянова по време на заседание на градската управа отправил към заместник кмета Доменико Д. Ч. древната "препоръка", свързана със задните части. Словосъчетанието, което е претърпяло структурни промени и се е превърнало в една дума, се използва често в смисъл на "Не ми досаждай" . Прекалено честата употреба предизвиква инфлация и променя смисловия заряд, което несъмнено води до обедняване на езика и на възпитанието, но не прекрачва прага на наказателната отговорност, пише в мотивировката на решението върховната съдийка Джулиана Феруа. Тя не се ограничава с тълкуването само на конкретно оспорваната фраза, но посочва и други "идиоматични изрази, които, макар и да представляват непристойни схващания със сексуален характер, са се превърнали в общоупотребявани и са загубили обидното си звучене, заменяйки в разговорния език други, все по-рядко употребявани изрази". Посочените от нея примери са: "Дреми ми на..." вместо "Не ми пука" и "Това е голям бардак" вместо "Това е безпорядък". Върховната съдийка обаче изрично отбелязва, че псувнята може да се смята за безобидна само в условията на равенство между субектите. Очевидно е, че тези изрази придобиват характер на неуважение и незачитане, когато се произнасят срещу даващия оценка преподавател или срещу съставящия акт за глоба полицай, се изтъква в мотивировката на ВКС. Не съм съгласна, защото тази псувня трябва да бъде разрешена за всички, независимо от тяхното положение. В противен случай е дискриминация, а тази псувня е еднаква за мъже и за жени. За първи път сме абсолютно еманципирани и с изравнени възможности, както повелява член 51 на Конституцията, твърди евродепутатката Алесандра Мусолини. Според изкуствоведа Виторио Сгарби, смятан за рекордьор с отправените срещу него 250 жалби за обида или клевета, съдиите са проявили ренесансов дух и е напълно достатъчно да се плаща глоба за псувни, като се въведат официални тарифи за нейния размер. Езиковедът Тулио Ди Мауро предлага да се опита каква ще бъде реакцията на върховните съдии, взели това решение, ако бъдат напсувани по същия начин, по който общинският съветник напопържал вицекмета. Щом вече не е престъпление, отсега нататък употребата ще нарасне, възкликва облекчен известният футболен треньор Карло Мацоне, който през 2001 година получи червен картон, защото отправи същата псувня към феновете на "Аталанта".