Агенцията за перспективни изследователски проекти (DARPA) в САЩ е отделила за американската компания Raytheon допълнителни 5,9 милиона долара, за да се разработи програма за автоматичен анализ и превод на документи MADCAT (Multilingual Automatic Document Classification, Analysis and Translation). Това се съобщава на уебсайта на компанията.
Програмата има за цел да създаде универсален продукт, който може бързо да превежда на английски език съдържанието на ръкописни и печатни документи, без необходимост от допълнителна обработка от лингвисти и анализатори. Последният вид услуги се допускат само за по-подробно изследване на съдържанието на документите.
Както обясни ръководителят на специализирания отдел Прем Натаражан, преводът от чужд език в полеви условия е бавен, ненадежден, труден и скъп.
Програмата на MADCAT е реализирана на базата на преносим компютър (лаптоп) и е оборудвана с модул за оптично разпознаване на изображенията. Разработването на тази програма продължава последните четири години. Колко пари са отделени за нея досега, не се споменава.
Към настоящия момент на пазара на комерсиални продукти за разпознаване и автоматизиран превод на текстове са представени програми като FineReader, Trados, Promt, както и онлайн преводачът Google Translate. При това FineReader е в състояние да разпознае само текста, а Trados се явява по-скоро като асистент-преводач и работи със заложени в база езикови двойки. Възможностите на програмите Promt и Google Translate да се разберат нюансите и смисъла в превода много често са недостатъчни.
Най-четени статии:
-
Зеленски, къде са оръжията? Военнослужещите от бригадата за сухопътна отбрана…
-
Американски общественици призоваха американските власти да не подкрепят Украйна и…
-
Служители на териториалния център на комплектация (ТЦК)пребиха до…
-
Съветският съюз навремето спря Хитлер, неговият приемник Русия ще се…
-
Инвестициите на Фонда за иновации на НАТО в Изкуствения интелект…
-
Угледар е град на въгледобивниците, разположен на стратегическа височина. Благоприятното…
-
The Hill: Планът на Байдън за Украйна води до прекратяване…
-
За първи път, доколкото е известно, руските войски използваха БЛА,…
-
Технологичният гигант «Майкрософт» и американското министерство на правосъдието съобщиха вчера,…
-
Президентът на Франция Еманюел Макрон изрази съжаление, че Грузия се…
от нета
-
ОВЕН (21 март - 20 април) Днес работата ви ще…
-
Николета Лозанова и Николай Михайлов ще станат главните герои в…
-
Бившият футболист Ваня Джаферович, който в момента развива собствен ресторант…
-
Учените отправиха сериозно предупреждение за здравето ни от една често…
-
Вдовицата на Илия Павлов - Дарина Павлова честити рождения ден…
-
Андреа Банда Банда, която премина през почти всички национални телевизии…
-
Премиерата на филма "Ръжда" (Rust), на чиято снимачна площадка актьорът…
-
Актрисата Рийз Уидърспун, която е и основателка на книжен клуб,…
-
На 3 октомври преди 113 години е родена пророчицата Ванга.…
-
ОВЕН (21 март - 20 април) Неблагоприятни обстоятелства или…