Германското сп."Шпигел" (Spiegel.de) излиза за първи път в историята си със заглавие на корицата на турски език, което гласи "Не отстъпвайте" - в знак на подкрепа за участниците в демонстрациите срещу премиера Реджеп Тайип Ердоган - и посвещава десетина страници на турски и немски език на протестите в Истанбул, съобщава АФП.

"Не отстъпвайте" ("Boyun Egme") гласи заглавие на корицата на новия брой на списанието. На нея е поместена снимка на млада жена, която носи плакат с този призив.

Освен това за първи път в 66-годишната история на изданието статията от първа страница на сп."Шпигел" излиза също и на турски език. Това е жест, сигнал, посочва списанието.

В Германия живее най-голямата турска общност в чужбина,

наброяваща 3 млн. турци или граждани от турски произход.

Събитията в Турция, която официално е кандидат за членство в ЕС, забележките на турския министър за ЕС срещу канцлера Ангела Меркел, репресиите и разцеплението, което преживява турското общество не са в никакъв случай "вътрешен въпрос", както претендираше премиерът Реджеп Тайип Ердоган през последните седмици, обяснява списанието.

Това ни засяга всички: турците и германците, германците от турски произход, европейците, добавя изданието.

В отношенията между Берлин и Анкара през последната седмица възникна

напрежение след размяната на остри изказвания

между двете столици във връзка с потушаването на антиправителствените протести в Турция.

Същевременно управляващият в Германия консервативен блок на канцлера Ангела Меркел потвърди, че е против присъединяването на Турция към ЕС, предаде Асошиейтед прес.

Християндемократическият съюз (ХДС) на Меркел и неговата сестринска партия в Бавария, Християнсоциалният съюз (ХСС), се аргументират в предизборната си програма за парламентарните избори в Германия на 22 септември, че

Анкара не изпълнява условията за членство

Платформата, която бе одобрена вчера, призовава за задълбочаване на отношенията и за "близко стратегическо сътрудничество" между Турция и ЕС.

ЕС ще бъде "претоварен", ако Анкара се присъедини, смятат обаче ХДС и ХСС.

Програмата бе представена в момент, когато турските власти са наблюдавани внимателно от международната общност. Те са критикувани за прекомерната употреба на сила срещу антиправителствените демонстранти.

Меркел се е обявявала преди за мъгляво формулираното "привилегировано партньорство" между ЕС и Турция.

Тя обаче обяви вчера, че се е отказала от тази цел, защото самата Анкара не се стреми към нея.