Общоизвестно е, че комиксите за деца са невинни и безобидни. Но има и изключения. Американски издател бил шокиран от женски прелести и пениси с размери на глава на кибритена клечка, които открил в рисунките на Ротраут Сюзан Бернер. Това зрелище оскърбило неговия вкус дотолкова, че той решил да прекрати договора с художничката. По правило, книги от немски автори не предизвикват интерес в САЩ, а детските още повече. Напълно разбираем е бурният възторг на сътрудниците на немското издателство Hildesheimer Gerstenberg, когато получили поръчка от Boyds Mills Press за серия книги на известната авторка на комикси Бернер. "Това беше просто сензация!", - заяви авторката в интервю. Но когато се стигнало до изпълнение на поръчката се изяснило, че преди да представи своите творби пред взискателните американци, трябва да се направят редица изменения. На рисунките не трябвало да има никакви пушачи и дори намек за тяхното съществуване. Но това не е всичко. Една от рисунките на Бернер, показвал сцена в картинна галеря. За повече реализъм на стените били окачени платна, а в ъгъла се намирала дребна статуя, не повече от 7 мм, на гол мъж. На американските малчугани явно никога не им се е случвало да видят изображение на голо тяло. Издателят помолил с леко смущение да се махнат "прекалено откровените" детайли. Тези изисквания се сторили абсурдни на авторката, нима миниатюрна мъжка фигура или лек намек за женската анатомия може да разврати някого. Но фактите са си факти. Издателят, макар и леко сконфузен от изискванията си, се вълнувал повече от американските родители, чийто деца ще видят тази "порнография". Но авторката не се измъчвала дълго над дилемата. Тя заявила, че по-скоро ще закове "проблемните места" с дъски, отколкото да допусне тайна цензура. "Ако смятате да налагате цензура, то е редно да предупредите читателя", - казала Бренер. Сделката се провалила. На Hildesheimer Gerstenberg се наложило да се откаже от честта да публикува в САЩ, но пък американските деца били избавени от "излишната немска откровеност". Впрочем, много други деца по света са принудени да се справят с тази напаст. Бренер е една от най-популярните съвременни детски писателки. Нейните комикси, весело и непринудено представящи реалния живот, са бестселъри в 13 страни – от Япония до Файорските острови. Интересното е, че нито японците, нито файорците не се чувстват оскърбени от това.