"Класа" За да си разпечатате безплатно копие на английски от интернет на новия роман на Паулу Коелю "Вещицата от Портобело", най-лесният начин да го направите е, като се консултирате със самия му автор. Той услужливо ще ви даде отправка от своя блог към съответния линк за пиратския даунлоуд. Нещо повече. Култовият писател обещава да качи цялото си творчество в интернет и да позволи безплатния достъп до него. Независимо на какъв език е преведено - на немски или на японски, на шведски или на испански. Една истинска плесница за фанатиците на авторското право в интернет. Коелю е от малцината, които разбраха истинския потенциал на Мрежата и не се уплаши да угоди на интернетското братство. Още от 2005 година популярният бразилски автор беше изградил цялата си "пазарна" философия на издирването на пиратски сайтове, нелегално публикуващи неговите книги. Но той не ги търсеше за съдебна разправа и баснословни обезщетения, а за да ги насърчи да действат в същата посока. А уеб адресите на пиратите той с охота разгласяваше на своите читатели, които растяха в геометрична прогресия. Коелю посвещава и до днес по три-четири часа от деня си в ровичкане из Мрежата, но тъй като работата е доста обемна, той плаща на сътрудници във Франция, Русия, Бразилия и Турция да му намерят пиратски сайтове, от които да продължи да разпространява творчеството си. Финансов самоубиец ли е Коелю? В никакъв случай. В крайна сметка резултатите от пиратското издаване на неговите романи са положителни, защото скачат и продажбите в книжарниците. "А това трябва да е обица на ухото за много издатели, които се чудят как да увеличат оборота!" - казва творецът. Паулу обича да се определя като пират на самия себе си. 60-годишният Коелю е един от най-ухажваните от издателствата автори. Той се радва на милиони фенове по света, като е успял да продаде 100 милиона книги по традиционния начин - срещу заплащане. Склонността си към изграждане на глобална и безплатна интернет читалня чаровният бразилец обяснява по следния начин: "Мечтата на всеки автор, когато започне да пише, е да достигне до максимален брой читатели. Не може, след като станеш известен, да смениш курса и да се превърнеш в стипца!" Но все пак щедростта на Коелю поставя и някои проблеми. Вярно е, че дигиталните права над романите му са си негови. Но правата по преводите на романите му се държат от съответните му издатели по страни. Ще посмеят ли те да си поискат своето и да скочат срещу "златната кокошка"? Благотворното влияние на пиратството Паулу открил още през 1999 година, когато се натъкнал в интернет на руско издание на творбите си с неплатени авторски. Решил да вкара руския линк в своята уеб страница, защото нямал какво да губи. На целия руски пазар се бил похарчил едва в няколко хиляди бройки. Резултатът бил потресаващ. Безплатното разпространение в Мрежата на неговото творчество увеличило продажбите в руските книжарници до 10 милиона екземпляра. И всичко това само за някакви си две години. В интернет пространството Коелю просто няма равен. Негови творби са били даунлоудвани над 20 милиона пъти. Какво по-хубаво призвание за твореца, който заради любовта си към буквите, е бил пращан на три пъти на лечение в клиника за душевно болни от собствените си родители.