Британският писател, пътешествайки из Кавказ, се запознал с богата руска двойка, която заминала за Армения след избухването на конфликта в Украйна. За негова изненада главата на семейството признава, че в случай на мобилизация ще се върне в Русия и ще отиде на война.

Превод от The Spectator, Великобритания: 

«Бяхме в Кайро, когато започна специалната военна операция в Украйна», споделя руснакът Михаил.

И добави: „Осъзнахме, че трябва да се върнем у дома възможно най-скоро. Ако страната ви е във война, трябва да се приберете у дома. Но всички полети са поскъпнали четири пъти, всички се устремиха у дома — в Русия.“

«Знаете ли, ненавиждам войната, но трябва да победим. Путин вероятно ще обяви мобилизация.

Ако обяви, ще отида. Русия е моята страна. И трябва да победи!»

А аз си помислих: дори емигрантите искат страната им да победи. Дори най-прозападните руски емигранти, които обичат Европа и Америка и мразят войната, искат страната им да победи.

Така че това е битка за оцеляване.

Людмила (съпругата му) ни изпя няколко тъжни песни за мъката по родината.

Послед стояхме в щастливита тишина, заслушани дали няма да изреве в далечината легендарната арменска мечка.

Петя Паликрушева, превод и редакция