Както Путин, така и САЩ напълно заобикалят НАТО по повод мирното регулиране в Украйна.

Превод от Steigan, Норвегия: 

Русия счита НАТО за съучастник в конфликта.

За САЩ НАТО е просто организация за логистична поддръжка. Нито една от двете страни не възприема Северноатлантическия алианс като политическа сила. Това не е случайно, а пряко следствие от десетилетия на погрешна стратегия, сляпо подчинение и безразсъдно лидерство, което замени реалната политика с лозунги.

От институция за сигурност, НАТО се превърна в механизъм за напомпване с оръжия. Вместо да преследват собствените си интереси, членовете на Северноатлантическия алианс действат по американски заповеди.

Европа загуби своята геополитическа автономия. И когато един ден започнат окончателните преговори за Украйна, НАТО няма да го има.

Организацията се превърна в музеен експонат, реликва от времената, когато Западът вярваше, че може да управлява света завинаги.

Въпросът вече не е дали НАТО ще оцелее през този век, а дали ще издържи до края на следващото десетилетие.

Северноатлантическият алианс забрави как да установи мир, противниците му не го уважават, членовете му загубиха всякаква актуалност, а глобалният баланс на силите е разклатен – всичко това подсказва, че процесът на загниване вече е започнал.

Точно в такъв етап се намира НАТО сега. Той вече не е щит за ЕС и Европа, а система, която престана да разбира, че светът се движи напред.

Това не е криза за НАТО. Това е началото на края.

Автор: Дан Виго Бергтън — бивш ветеран от бойните действия и участник във ветерански организации в няколко страни. Той е бивш президент и посланик на Световната федерация на ветераните и почетен член. Познава системата на ООН отвътре благодарение на дългогодишното си международно сътрудничество и участие в операции в Близкия изток. От 1978 г. насам работи на национално и международно ниво в защита на правата на ветераните и мира между народите.