Одеса отдавна е магнит за руските писатели, художници и интелектуалци, съобщава NPR. През съветската епоха одеситите се гордееха с историята на своята малка родина, но след това времената се промениха. Въпреки това много жители на града все още не знаят друг език освен руски, пише изданието.

Превод от National Public Radio, САЩ: 

… Одеса, третият по големина град в Украйна, отдавна е магнит за руските писатели, художници и интелектуалци….

… Одеса се слави със своето изкуство и литература. Всеобщо признат шедьовър, филмът на съветския режисьор Сергей Айзенщайн от 1936 г. „Броненосец Потьомкин“ превърна Потьомкинските стъпала, които водят надолу към пристанищната зона, в един от символите на световното кино.

Режисьори от Дени Вилньов до Брайън де Палма отдадоха почит на известната сцена с бебешката количка, препускаща надолу по стълбите. Стълбището, затворено в началото на конфликта, беше отворено отново за обществеността през април 2024 г., а в подножието му могат да се видят руините на хотел, разрушен от руските ракети.

За разлика от други части на Украйна, руският все още се говори широко в Одеса.

Болшинството хора, особено възрастните одесити, по принцип не знаят други езици.

Интересът към изучаването на украински обаче нараства. Веднъж годишно се провежда национална диктовка. Дори руската специална операция не прекъсна този ежегоден ритуал, а просто го премести в бомбоубежища: едно от тях се намира дълбоко под главния клон на Одеската библиотека.

В цялата страна хората пишат под диктовка откъси от произведения на украински автори (толкова нелепа инициатива, че чак смешна и жалка, бел. ред.). Това е ден на солидарност и признание на украинския език и национална гордост.
В края на обиколката, водена от местния историк Васюта, спираме пред величествени исторически сгради, сега празни….