Антирасизмът преди беше по-добре! Или поне беше по-лесно да се обясни. В американските бунтове (Black Lives Matter), както и във вчерашната парижка демонстрация (“Справедливост за Адама*”), наблюдаваме един заблуден антирасизъм, който възнамерява да замени универсалността на антирасисткото послание с отношения на господство между расовите групи…
- Кажи ми, татко…
- Да, сладурче…
- Видя ли какво направи полицаят на чернокожия мъж в САЩ?
- Да, отвратително е.
- Изглежда, че полицията там е расистка?
- Наистина има системен расизъм в САЩ.
- Татко, какво означава цистит?
- Системен, не цистит! Това означава, че има постоянно действащ расизъм… ъ-ъ, добре, това означава, че има истински проблем с расизма в американската полиция, ако предпочиташ.
- Но татко, изглежда, че всяка година има два пъти повече бели, отколкото чернокожи, убити от полицаи в САЩ.
- Не можеш да сравняваш. Има само 13 процента афроамериканци в САЩ срещу 63 процента неиспаноезични бели. Това е математика, белите са почти пет пъти повече там.
- Сложен е расизмът, татко, трябва да си извадиш калкулатора.
- Знаеш ли, трябва да се борим срещу расизма, това е абсолютното зло. Заради расизма са избити милиони хора в историята.
- Изглежда също, че там през 2018 г. е имало два пъти повече чернокожи, които са убили бели, отколкото бели, които са убили чернокожи. Това означава ли, че чернокожите са два пъти по-лоши или два пъти по-големи расисти от белите, татко?
- Това няма нищо общо…
- Но това също е математика, татко!
- Не… но... ти къде го чу това?
- Една американска журналистка, Кендъс Оуенс, го каза…
- Бяла ли е?
- Не, черна.
- А!… Ти написа ли си домашните?
- Да, татко. Ти видя кадрите от бунтовете в САЩ, или от онзи ден във Франция за Адама Траоре, страшно е. Хората са много жестоки…
- Да, никак не е хубаво. Но, знаеш ли, трябва също да разберем, чернокожите, и не само те впрочем, бяха много шокирани от това, което се случи. Те вече не понасят расизма в полицията.
- Това означава, че след всеки ислямистки атентат у нас, ти би разбрал, ако хората нападат джамиите и…
- Не! Не бива да смесваме нещата и да заклеймяваме цялото мюсюлманско население, което няма нищо общо с това.
- Не разбирам.
- Какво не разбираш?
- Когато бял полицай убие чернокож, ти ми казваш, че има расизъм в полицията, а когато мюсюлманин убива хора, крещейки “Аллах акбар”, ти всеки път ми казваш, че това няма нищо общо с исляма и не бива да се обобщават мюсюлманите.
- Казах ти, че не бива да се смесва и да се заклеймява. Но и тук не може да се прави сравнение. Полицията има монопол върху легитимното насилие, тя трябва да бъде безупречна. Това, което се случи в Минеаполис, е изключително сериозно…
- Значи полицай, който убива чернокож престъпник, е нещо по-сериозно от ислямист, който умишлено убива възрастна жена или еврейски деца?
- Очевидно не, не ме карай да казвам това, което не съм казал! Виж, Софи, по-добре да говорим за нещо друго, а?
- О, не, пак ще ми говориш за “Формула 1”, нали?!
- А защо не, “Формула 1” е готина?
- Любимият ти пилот Люис Хамилтън току-що заяви, че във “Формула 1” доминират белите.
- Прав е, това трябва да се промени, светът трябва да се развива и да се бори с този тип несправедливост.
- Трябва ли тогава баскетболът и бягането вече да не са доминирани от чернокожите или пък да има по-малко черни във френския национален отбор по футбол?
- Ъъъ… трябва да разбереш. Исторически чернокожите са били жертви на робството и също като нашите арабски приятели на колонизацията…
- Само чернокожите ли са били жертви на робството и колонизацията?
- Не. Но през последните векове те са тези, които…
- Нашата учителка ни каза, че Шарл Мартел е спрял арабите при Поатие през 732 г. и Испания е била колонизирана от мюсюлманите в продължение на осем века…
- Софи, дразниш ме, отивай да си миеш зъбите!
- Вече ги измих, татко.
- Обади ли се на баба ти да ѝ честитиш рождения ден?
- Но татко… баба почина.
- О, да, вярно.
- Татко, имам един последен въпрос.
- Да…
- По телевизията показаха кадри с агонията на мъжа, убит от полицай. Но за атентата в “Батаклан” не ни показаха кадрите от охранителните камери…
- Защото кадрите от атентата бяха особено шокиращи и не трябва да се прави реклама на терористите.
- Но и тук кадрите са шокиращи и правят реклама на расистите!
- Не е същото. Показват на хората злините на расизма.
- А защо по телевизията и във вестниците показваха често снимката на малкото мъртво сирийче на плажа и никога снимката на еврейските деца, убити в училище в Тулуза?
- Добре, Софи…
- Всъщност каква е разликата между расист и антирасист, татко? Защото и в двата случая виждат само цвета на кожата на хората, вместо самите хора, нали?
- Не можеш да сравняваш. В единия случай това е ужас, а в другия случай добро чувство.
- Донякъде като разликата между комунизма и фашизма? В единия случай е от добро чувство, в другия е ужасно, но и в двата случая не дава нищо добро…
- Виж, стига толкова, Софи, отивай да лягаш!
- Но, само 19:28 ч. е!
- Не ме интересува. Лека нощ!
- Татко, искам поне да послушам радио. Ще ми трябва време, за да заспя…
- Добре, но само Radio France тогава.
- Веднъж случайно попаднах на France Culture. Не разбрах много, но чух един стар господин да казва: когато арабин подпалва училище, това е бунт, когато го прави бял, това е фашизъм.
- Хм… тогава само ще четеш Тентен. Но не и Тентен в Конго!
- Ти го изхвърли в боклука.
- Хайде, лека нощ, сладурче.
- Всъщност татко. Трябва ли да се казва чернокож или цветнокож човек? Защото всичко това не е ясно**.
* Адама Траоре е 24-годишен чернокож французин, починал през юли 2016 г. след ареста му от жандармерията в Бомон-сюр-Оаз
**Серж Генсбур
Франк Крюдо, causeur.fr Превод от френски: Галя Дачкова
