Отново има вълнуващи новини от моя любим град – Брайтън. Може би трябва да си правя седмично Брайтън осъвременяване (ъпдейт). Или може би трябва да ги оставим да правят каквото си искат и да ги игнорираме; не е лоша идея да имаме огромна част от най-дразнещите хора на Великобритания набутани в един ужасен лагер. Между другото, нямам предвид гейовете и лесбийките. Имам предвид останалите.
Както и да е, местният парламент планира да забрани титлите Мистър и Мис . Така е, защото в Брайтън, очевидно, има голям брой жители, които, поради една или друга причина, не са в състояния да изберат към коe от двете принадлежат. Седят си с химикалка в ръка и направо не могат да зацепят. Предложението е във всички официални документи да се пише само „Мх”. Но защо отново с реакционерското, фашистко, патриархално – М? Със сигурност трябва да се отърват и от него. Местният транссексуален активист Стеф Скот, е очарован от този ход. „Да ме наричат Господин или Госпожа ме принуждава да избирам между половете”. Мх Скот хленчи: „Това принуждава хората да живеят в двойствен свят”. Стига бе! Докато, всъщност, вие в Брайтън, живеете всички заедно в една много неловка ситуация.
Роб Лидъл е съредактор на The Spectator. Има седмична колонка в списанието и пише за Сънди Таймс и Сън.The Spectator