Езикът, който използваме, може да повлияе не само на нашите мисли, но да промени и предпочитанията ни. Това са изводите от изследване на харвардски психолози. Те са установили, че мнението на билингвите за различни етнически групи се влияе от езика на теста, с който се проверяват техните пристрастия и предпочитания, съобщи „Физорг“.
Положителните или отрицателните асоциации, които понякога несъзнателно притежаваме, могат да предскажат поведението ни към членове на определени социални групи. Скорошни изследвания показват, че тези становища се влияят от фактори като времето, масовата култура или, както става ясно сега, от езика, на който говорим. Изследователите използвали имплицитни асоциативни тестове, в които участниците трябвало да категоризират думи, които виждат на екрана или чуват на слушалки. Тестът дава на участниците част от секундата да дадат своя отговор. Учените провели своя експеримент два пъти – първия път в Мароко, където участниците говорели арабски и френски, а втория път в САЩ, където доброволците говорели английски и испански. В Мароко участниците в теста на арабски показали по-голямо предпочитание към други мароканци, но когато направили теста на френски, това предпочитание изчезнало. По същия начин при експеримента в САЩ участниците, които отговаряли на испански, показали по-голямо предпочитание към други испаноговорящи, но отново, в теста на английски език, предпочитанието изчезнало. „Шокиращо е един и същи човек в рамките на няколко минути да покаже толкова различни предпочитания. Все едно да попиташ приятел дали обича сладолед на английски и да получиш един отговор, а в следващия момент, когато зададеш същия въпрос на френски, той да отговори различно“, обясни един от авторите на проучването.