Николета Стойчева Министрите на образованието и на държавната администрация и административната реформа Даниел Вълчев и Николай Василев показаха вчера как се изписват българските имена на латиница в столичната Професионална гимназия по механоелектротехника. Двамата министри запознаха учениците и учителите с правилата на транслитерацията. Те са част от проекта „Разбираема България“, който е разработен от МДААР и Института за български език към БАН. „Със собствените имена се процедира по-либерално и всеки може сам да реши как да се изписва на латиница“, обясни Василев. Той подчерта, че не е редно обаче да има такова разнообразие по отношение на географските имена и те трябва да бъдат фиксирани. За целта са разработени специални таблици, в които се посочва правилното изписване на българските букви на латиница. Василев съобщи, че паспортните служби са инструктирани още през 2006 г. как да действат след стартирането на правилата за транслитерация. “От няколко години се задава въпросът на гражданите по какъв начин желаят да се изпише тяхното име и има ред“, обясни министърът. 3000 плаката с новите правила ще бъдат разпространени във всички училища в страната. Постери ще бъдат поставени и в областните и общинските администрации. Други 30 000 информационни дипляни ще бъдат разпространени на обществени места, а 10 000 на английски език ще бъдат предоставени на институциите на ЕС и на останалите държави членки. В София, Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора и Велико Търново се раздават и специални календари. Те представляват две окръжности, чрез които може да се провери еквивалентът на латиница на всяка буква на кирилица.