На 23 юни посрещаме лятото с „Приказки от Горната и Долната земя“. Книгата е подписана от страстната пътешественичка Изабела Шопова, чието име се свързва с бликащо чувство за хумор, колоритни описания и множество езикови и стилистични инвенции, доставящи истинско удоволствие на читателя!

След „На изток – в рая“, „На запад от рая“, „На юг от разума“, „Подир сянката на кондора“ и съвсем между другото, „Самоучител за преднамерено убийство на скуката“, Изабела ни предлага поредната си завладяваща книга – „Приказки от Горната и Долната земя“  (336 стр., 24 лв., художник на корицата: Стефан Касъров).

Този път Изабела описва приказните си пътешествия по света, който не е спирала да кръстосва в продължение на десетилетия. Заедно с дъщеря си Бояна, която с любов нарича „подрастващото“ и „вечно гладното“, обикаля Горната земя – Русия от 2009 година с безумната ѝ бюрокрация и красотата на московските ѝ църкви, Поднебесната империя – тук са Хонконг и комунистическия китайски „рай“, либералната Ниска земя, където майка и дъщеря правят безуспешен наркотичен опит. Десет години по-късно ги виждаме в Чернобил, за който Изабела пише потресаващ пътепис. През 2015 г. пътешественичката прекосява Долната земя – Буенос Айрес с футбола, тангото и живописните си улици, супердолния край на Аржентина и на планетата, Ушуая, за да преброди след това южните островни земи Нова Каледония, Роторуа, Вануато, Нумея, Маре… Преди да се завърне в Бризбън и във времето и да ни разкаже за своята Австралия и нейните уроци по щастие.Минути на незабравима наслада очакват читателите на Изабела – и тези, които вече я познават и ценят, и тези, който за първи път ще посегнат към нейна книга.

Родена във Варна, Изабела Шопова е пътешественичка и писателка със завидна фантазия, искрящо чувство за хумор и неудържим стремеж за превъзмогване на кодирани в човешката природа страхове. Неслучайно има зад гърба си няколко бестселъра, „очарователно разколебани на границата между пътеписа и приключенския епос“ и строго съобразени със съветите в нейния „Самоучител за преднамерено убийство на скуката”. Първата й книга носи заглавие „На изток – в рая” и разказва за живота в Нова Зеландия, Страната на дългия бял облак, както я наричат, където Изабела емигрира през 2002 година. После идва ред на Австралия, разположена „На запад от рая”. (Научихме как се готви артишок, що е то Куинсландър, къде зимуват крокодилите и още много фундаментални факти за битието и мирозданието.) „На юг от разума” свидетелства, че двайсет лета след началото на третото хилядолетие Антарктика си остава утопичен резерват, територия с митичен ореол. Книгата е наситена с духовити описания, шокиращи факти и екстремни преживявания. А „Подир сянката на кондора" е неподражаем разказ за едно епично, двумесечно, кошмарно-комично, 6 000-километрово пътуване по гръбнака на Южните Анди, от Сантяго де Чили, през Боливия, Перу, Еквадор и Галапагос, до Богота, Колумбия. Без маршрут, план и резервации.

Изабела Шопова ще представи лично „Приказки от Горната и Долната земя“ на 29 юни, четвъртък, от 19:00 ч. в Концертно студио на Радио Варна. Жители и гости на морската столица, очакваме Ви!

А официалната лятна премиера на книгата в София ще се състои на 5 юли от 19:00 ч. в Casa Libri на ул. „Цар Асен“ 64. Заповядайте!

Проектът е реализиран с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“ по програма „Програма за възстановяване и развитие на частни културни организации“.

Изабела Шопова - „Приказки от Горната и Долната земя“ (Откъс)

Из Дълго предисловие

ГОРНАТА И ДОЛНАТА МАХАЛА НА ГЛОБАЛНОТО СЕЛО

Гледам обърнатата наопаки луна, виснала сякаш подигравателно с краката нагоре, и си мисля за дувара, разделящ съвременното глобално село на две махали – Горна и Долна. Северна и Южна. Дуварът е екваторът, а аз съм другоселка – горномахленка в Долното село. Цяла Австралия е другоселка. Нова Зеландия и тя. Луната е селската ни клюкарка, надничаща любопитно в двата свята.

Уж въображаемата линия на екватора разделя не само звездните полусфери и училищните глобуси. Разделението е също политико-икономическо, културно-религиозно, езиково, еко и метеорологично. И си е съвсем реално. Няма нищо въображаемо в противопоставянето на Севера и Юга. Забравете за Желязната завеса, Изтока и Запада! Истинскoтo геополитическo противопоставяне е всъщност между Севера и Юга. Но остава скритo за повечето хора, защото 90 процента от населението на планетата живее в Горната махала. И просто забравя за Долната. Както Първият свят неволно забравя за проблемите на Третия.

Две трети от континенталната маса на планетата ни се намира в Северното полукълбо. Две трети от океаните са в Южното. Не само че хората обикновено обитават сушата и затова повечето хомо сапиенси живеят на север, но и гъстотата на населението е значително по-малка на юг. Резултатът е направо стряскащ – само 10% от световното население живее от долната страна на света! Това, разбира се, се отразява на екологията – замърсяването и глобалното затопляне са много по-очевидни в Северниясвят, но покачването на нивото на световния океан ще засегне много повече жителите на Южния, тъй като те обитават предимно крайбрежни райони и Югът има много повече острови.

Климатът на север е предимно континентален, доминиран от огромните земни маси на Евразия и Северна Америка. На юг е много по-мек, преобладаващо океански, ветровит, доминиран от Ревящите 40 и Бесните 50. Студените снежни зими са рядкост в Долната махала, но пък Антарктида е много по-студена от Арктика. Слънцето е по-близо през лятото в Южното полукълбо и съответно ултравиолетовото лъчение е много по-интензивно там. Озоновата дупка е двойно по-голяма над Южния полюс. Земята е по-далеч от светилото си през зимата в Северното полукълбо, затова тамошните зимиса по-студени. Циклоните в Северния свят се въртят обратно на часовниковата стрелка и са двойно повече (заради големите земни маси). От другата страна на екватора всичко се върти наопаки – ураганите, сенките, слънчевите часовници. И облаците са много повече (заради океаните).

Не само географските, ами и звездните карти на двете махали са абсолютно различни, чак антагонистични. Ако Северното звездно небе е замръзнала илюстрация на древна сапунена опера от вавилоно-гръко-римски тип, то Южното небе прилича на неразтребен тезгях в работилницата на разсеян механик от времето на Великите географски открития. Повечето съзвездия на Юга са кръстени от двама европейски астрономи – французинът Никола Луи дьо Лакай и полякът Ян Хевелий презXVII век. На тези двамата заклети технократи дължим вдъхновяващите имена на съзвездията Секстант, Компас, Маса, Пещ, Пергел, Помпа, Телескоп, Часовник,Ъгломер, Кил, Кърма, Микроскоп, Мрежичка, Октант. Ха опитайте се да измислите мелодраматичен сюжет и митология с такива главни герои! Ами не става. Ще ви трябва помощ от изкуствен интелект, за да намерите грабващ ъгъл, психологически конфликт и завръзка. Даже Вселената изглежда различно от двете полушария – Южното е обърнато към центъра на галактиката и нощното му небе има много повече звезди. Северното пък се радва на Полярната звезда, Голямата и Малката мечка, но гледа към външния ръкав на галактиката и затова звездите му са по-малко.

Най-набиващи се на очи обаче са не географските и астрономическите различия, а разликите в политикоикономическото развитие на двете полукълба. Северъте цивилизован, индустриализиран, богат, доминиращ. Там е Западът, западната цивилизация, развитите страни, Първият свят. Докато Югът някак все попада в категориите развиващ се, недоразвит, Втори и Трети свят. Все е жертва на бедствия и катаклизми, социални експерименти и обществени болести, родно място и зона за действие на повечето световни диктатори, военни и наркобарони.

Северът се явява арена на хилядолетно нестихващо противоборство на империите – понастоящем представени от САЩ, Европа, Русия, Япония, Китай. Югът евсе още (пост)колониален, зависим, недобре индустриализиран, беден и повече или по-малко нечут. Последното също не е случайно – световете от двете страни наекватора говорят различни езици. В Южното полукълбо има много по-малко езиково разнообразие. Най-говорените езици са само 5 – португалски, английски, испански, френски, индонезийски. Съвсем различна е картинката в Горната махала – там най-говорени са мандарин и хинди, следвани от английски, арабски, руски, японски, немски и т.н. европейски и азиатски езици, използвани от милиони.

Религиите на двете глобални махали са също различни. Исус може да се е родил на север от екватора, но християнството е в застой и упадък в Горната махала.Обаче последователите му се увеличават главоломно в Долната. Понастоящем има много повече католици и протестанти в Южния свят, отколкото на север. Все повече хора празнуват рождения ден на божия син посред лято. И пращат безснежни коледни картички, на които Христос все по-рядко е бял, рус или синеок. Ислямът, будизмът, юдаизмът са предимно религии на Севера. Както и атеизмът.

Изобщо Югът е малцинствен – цветнокож, различен, инакоговорeщ, слабонаселен, незначителен, зависим, екзотичен, беден, пренебрегван и непознат.

С две изключения: Австралия и Нова Зеландия.

Всички световни класации и категоризации неизменно поставят двете страни сред представителките на развития свят, на Запада, на Севера. При това високо-високо, среднай-развитите, най-първите, най-западните. Но само те си знаят какво е да си горномахленец в Долната земя. Как се гради самосъзнание и самочувствие, като си вечно забравян от Горния свят. Защото си далече-далече, там долу. Downunder. Защото си на практика невъзвращенец. Малцинствен. Различен. Защото си на юг от уж въображаемата екваториална линия на господството, благополучието и прогреса.

Австралийците (и новозеландците) страдат от перманентен, неизлечим комплекс за провинциализъм. Живеят с непреодолимата мечта по стара, култивирана Европа.Мерят се непрестанно със САЩ, сближават се и се конкурират с Азия. Полагат неистови усилия да заздравят връзките си със Cевера, да запазят северната си културна принадлежност и взаимоотношенията си с родната Горна махала. Но не им е лесно. Никак не е лесно да надскочиш провинциалното мислене, островното самосъзнание, колониалното културно наследство, сателитното самоопределение, дискриминацията, изолацията, неразбирането.

Особено като си отдалечен не само географски, ами и във времето. Когато при теб е делничен ден, останалият цивилизован свят спи. Твоят ски сезон съвпада с летнитежеги на север. И даже модата (доминирана от Севера) закъснява с по половин година – в Австралия е зима, когато Париж представя летните си колекции. (Мислите си, четова не е хич важно, ама само докато не ви се наложи да си купите нещо по-шик за работа да речем, в Окланд. Или в Бризбън.)

Не е лесно и за имигрантите в Долната махала. Северняци, западняци, пристигнали от Изтока или Юга. Двойно по-объркани в обърнатата наопаки южна културна матрица.

Австралия е като единствената улица на бели в цветнокожото гето – малко надменна и демонстративно заета със себе си, но и леко неуверена и объркана в контрастното обкръжение. Посетителите също се объркват – от мешавицата на култури и ценности, от обърнатите наопаки стереотипи. От страстния инстинктивен консерватизъми още по-страстно демонстрираната осъзната прогресивност. От дълбоко заложената, непреодолима ексклузивност и наложената от обстоятелствата, необходимаинклузивност. Дори родените в Австралия австралийци имат проблеми с личностната си идентичност. Все още се обсъждат и няма консенсус за националните особености на австралиеца. Побъркващо сложно е да се определи еднозначно кой е чужденец. А австралийците (и новозеландците) с придобито гражданство са си перманентно иабсолютно безнадеждно загубени в сложната плетеница от чувства – принадлежност, дълг, лични ценности, културни стойности, лоялност, любов, патриотизъм, вина,адаптация, носталгия, загуба, колебания. Разпнати между Севера и Юга, стъпили здраво на континенталната почва „там долу, даун-ъндър“, но оставили сърцето си, търсещи духовни устои „горе“ – в Стария свят…

- За представяне на книгата по радио и телевизия – Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. (Анна Лазарова, 884 977 027)

- За допълнителна информация, откъси и други материали - Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.  (Юлия Петкова, 899 330 444) 

- За получаване на книгата по куриер или от книжарницата на ул. „Иван Вазов“ 36 - colibribooks@colibri.bg(Деси Димитрова, 885 425 562)