Нелеп съдебен спор изправи един срещу друг в съдебната зала директора на изд. „Захарий Стоянов“ Иван Гранитски и преподавателя във Великотърновския университет проф. д-р Иван Радев. Последният обвинява авторитетното издателство, че е пуснало на книжния пазар през 2003 г. сборника „Свобода или смърт“ с произведения на Стефан Стамболов, който бил почти идентичен с книгата „Запомни ме, живот“, чийто съставител е Иван Радев. Двете издания се появяват с 10 години разлика във времето. В духа на добрата издателска традиция и на зачитането на изследователския труд съставителите на „Свобода или смърт“ изрично подчертават големия принос на Иван Радев за популяризиране творчеството на Стефан Стамболов. Изтъкнати са заслугите на Радев като известен изследовател на българската възрожденска литература и познавач на революционното и писателското дело на Стамболов. Съставителите достойно и почтено признават, че са се облегнали на неговия опит. Ако проф. Радев е имал претенции към тях, могъл е да ги изрази и преди издаването на „Свобода или смърт“ или непосредствено след появата на книгата. Спорът за изданието избухва чак през 2007-а. На първа съдебна инстанция издателство „Захарий Стоянов“ печели делото. На втора съдът се произнася в полза на Иван Радев. Предстои спорът да бъде разгледан на трета инстанция. И без да коментираме решенията на българския съд, имаме право поне да се запитаме: кой печели от фиктивните литературни скандали, когато става дума за издание, на ползу роду – сиреч публицистиката и поезията на големия държавник Стефан Стамболов. Иван Гранитски: Не авторска чест, а алчност Не бих се притеснявал, ако бяха само злобата и омразата, изсипани срещу издателство „Захарий Стоянов“ и моята скромна особа. Но г-н Радев си позволява да ругае издателската ни политика. Той завежда срещу нас дело за нанесени морални и материални щети, тъй като било накърнено авторското му право. Разбираме го, че иска да се отъждестви с великия националреволюционер и публицист Стефан Стамболов. Ако Иван Радев наистина смята, че са нарушени правата му, можеше да се обади в издателството – познаваме се от 25 години, никога не сме имали конфликти. Когато аз му се обадих и го попитах вярно ли е, го заусуква по килифарски, че това било идея на неговите адвокати. Явно вълнуват го парите. Звънът на монетите! Дори и най-малката възможност да си изстуди ръчицата в някоя туралия, както би казал самият Захарий Стоянов. Бих предупредил колегите издатели: "Бдете, господин Алчност не спи! Той дебне иззад ъгъла! Съставителят Милен Куманов: Грандомания и болни амбиции Срещу какво реагира Иван Радев? Нашето издание повтаряло реда, по който той самият бил подредил стиховете на Стефан Стамболов. Та ние изрично сме подчертали че публикуваме тези стихове според изданието на Иван Радев! В стремежа си да не подминем стореното от г- Радев позволили сме си да поместим и подбрания от него речник на остарели изрази в поезията на Стамболов. По този начин отново сме изразили нашето уважение към учения. Значи неговите възражения са в съвсем друга посока?! Размерът на предявения от господина иск към издателството и към мен самия издава ако не болни амбиции, то една несъмнена грандомания. Чудовищното в случая е, че иска да печели не от свое, а от чуждо творчество.