Във вестниците по света през 1904 г. минава кратка информация, която засяга България и ролята на Русия

Седем социалдемократи в Германия са изправени на съд от руската държава с обвинения, че вкарват контрабанда анархистка литература в Русия. 

Защитата на обвинаемите опитва да докаже, че Русия не се държи като цивилизована държава. Ето какво е публикувал американският „Ивнинг поуст” през юли 1904 г.:

„Кьонигсберг, 19 юли — На днешното заседание на съда, който на 12 юли започна процеса срещу седем социалдемократи, обвинени по искане на руското правителство в контрабанда на анархистка литература в Русия, свидетелските показания показаха, че някои от въпросните брошури призовават армията, подтиквайки войниците да се обединят с народа, да не се подчиняват на заповедта да стрелят по населението, да стрелят във въздуха и да обърнат шпагите си срещу офицерите.”

Същата новина е била отпечатана и в други американски и европейски вестници.

Американските издания от началото на миналия век вече са архивирани в цифров формат, и е възможно с търсачка да се търсят публикации за България.

„В края на заседанието защитата предизвика сензация, като поиска да бъдат призовани кметът Петков от София, България, бившият руски драгоман* Якобсон от Рушчук, България, и редакторът на софийски вестник, за да докаже, че руското правителство от 1881 г. насам поддържа агенти на Балканите, които подбуждат народа срещу властта. Защитата иска да докаже чрез тези свидетели отговорността на руснаците за убийството на крал Александър на Сърбия и премиера Стамболов на България, от което да се направи изводът, че Русия не е цивилизована държава, която може да иска защита от германските съдилища.
Прокурорът се противопостави на предложението, но съдът взе въпроса под внимание и отложи заседанието за утре.”

Няма други публикации, които да съобщават продължението на процеса. Но вероятно седмината са оправдани, защото осъдителни присъди са щели да намерят място в новините.

Към онзи момент Димитър Петков вече не е кмет на София, а член на парламента, лидер на Народнолибералната партия, издател на в. „Свирка”, откъдето му лепват прякора Свирчо. Две години след това става министър на вътрешните работи и малко по-късно атентатор го убива на бул. „Цар Освободител”. Баща е на земеделския водач Никола Петков.

Не е известно кой е другият българин призован за свидетел, редактор на вестник.

* Драгоман – от арабски: тарджуман, преводач. Това е официална титла в средновековната дипломация, за човек с функциите на преводач и посредник между Османската империя, страните от Близкия изток и европейските дипломатически и търговски представителства в тях. Споменатият в статията драгоман Якубсон остава да се грижи за архива на руското консулство в Русчук, когато България скъсва дипломатически отношения с Русия и гони руските дипломати заради ролята им да попречат на Съединението. Якобсон изважда от архива компрометиращи Русия документи и ги предава на Димитър Петков – бел. ред.