У нас роми, в Англия – цигани?
Заглавието „Страхът от престъпления кара италианските градове да разчистят циганските катуни (gypsy sites)“ едва ли може да бъде видяно в някой български вестник. То е на „Файненшъл таймс“ - най-уважаваното издание в света. Години наред английските емисари ни втълпяват да наричаме циганите роми, но у дома си пак ги наричат цигани!
Заглавието „Страхът от престъпления кара италианските градове да разчистят циганските катуни (gypsy sites)“ едва ли може да бъде видяно в някой български вестник. То е на „Файненшъл таймс“ - най-уважаваното издание в света. Години наред английските емисари ни втълпяват да наричаме циганите роми, но у дома си пак ги наричат цигани!
Истината е, че точно Западна Европа прави това, което забранява да правим ние. Тя събаря незаконните бараки с булдозери, арестува цели племена и ги експулсира. Точно заради ромите на българи и румънци не се разрешава да работят свободно в Стара Европа.
В Румъния фалшивата грижа за ромите създаде езиков абсурд. Наложиха им словосъчетанието „румънски роми“ (romi romani) и румънците се притесниха да не ги сбъркат с ромите. Виж, като се каже циганин, е ясно.
Разбира се, наименованието е най-малкият проблем. По-важното е, че поради двуличието на Европа в България законите не се прилагат еднакво към всички, особено към циганите. А нещата са много прости – заселваш се някъде незаконно, не си плащаш тока или трошиш за удоволствие скъпи жп вагони – наказание! Щом така е в Англия, защо не и у нас?
Естествено, ние сме длъжни да положим много по-сериозни грижи за социализацията на ромите/циганите.
Но стига сме се водили от акъла на международните фондации.