Франко Фратини
Министър на външните работи на Италия
В. "Ню Йорк таймс"

Защо Иран е толкова важен за останалия свят? Има поне три причини. Първо, Иран се превърна в основен тест за способността на международната общност да предотврати разпространението на ядрено оръжие, което би направило света все по-непредсказуем и опасен. Второ, Иран e от значение за бъдещата стабилност на Близкия изток, където неговото влияние, както и влиянието на шиитите, се засилва. Трето, Иран е важен за стабилизацията на съседен Афганистан.

Две презумпции

Години наред международната общност се съсредоточаваше изключително върху ядрения аспект. Уви, дипломатическите усилия да бъде убеден Иран да прекрати обогатяването на уран не успяха да доведат до изход от патовата ситуация. След шест години на "чисто ядрена" дипломация е дошло времето иранският въпрос да се реши по по-всеобхватен начин. Новата стратегия трябва да се базира на две презумпции.
Първо, не можем да чакаме да се реши ядреният проблем, преди да започнем диалог с Иран на други ключови фронтове. Иран, поставен в безкрайна изолация, може да се превърне в непоправим саботьор в много зони – от Централна Азия през Близкия изток до Афганистан.
Второ, Турция и умерените арабски държави, както и Индия, Пакистан и Афганистан, имат не по-малко интереси в Иран, отколкото САЩ, Европейския съюз, Китай и Русия. Тези страни законно очакват техните интереси да бъдат взети под внимание. Те трябва да бъдат привлечени по-тясно в международния процес на взимане на решения, ако искаме политиката към Иран да стане по-ефективна.

Тристранната среща на високо равнище

Италия бе първата, която предложи Иран да бъде включен пряко в дебата за Афганистан. Бяхме подкрепени в усилията си от прагматичния подход, възприет от американската администрация. Правителствата на Афганистан и Пакистан също увериха Италия в убеждението си, че Иран може да бъде част от решението за постигане на стабилност на техния регион.
Срещата на високо равнище неотдавна в Техеран сочи желанието на тези страни да работят заедно. Нещо повече, западните и иранските интереси в Афганистан потенциално съвпадат. Техеран има обективен интерес Афганистан да бъде "деталибанизиран" и стабилен, а в Кабул да има правителство, желаещо и способно да не допуска наркотиците да залеят Иран, където злоупотребата се е превърнала в национален проблем.
По тази причина Италия покани Иран да участва в срещата на външните министри на Г-8 в Триест на 26 и 27 юни, чието програмно заседание ще бъде посветено на стабилизацията на Афганистан и Пакистан. Ние искаме Иран наред с други регионални фактори да играе конструктивна роля в един нов регионален пакт, предназначен да консолидира стабилността на Афганистан.
Ние призоваваме Иран да допринесе за колективното постигане на регионалните цели в няколко области - от граничния контрол и борбата с контрабандата на оръжие и наркотици до осъществяването на редица регионални, съвместно спонсорирани икономически проекти, целящи да спомогнат за съживяването на афганистанската икономика.

Трайни усилия от всички играчи

Срещата в Триест цели да постави началото на процес, чийто успех ще изисква трайни усилия от всеки отделен замесен регионален и международен играч. Така Афганистан може да бъде важен тест за измерването на готовността на Иран да промени поведението си и да демонстрира желание за сътрудничество със своите съседи и с международната общност.
Италия е убедена, че пълното и директно ангажиране на Иран в афганистанския въпрос трябва да бъде потърсено незабавно и независимо от опитите за уреждане на ядрения проблем. Решаването на ядрения проблем може да следва пътя, очертан от групата "5 плюс 1" (Съединените щати, Великобритания, Франция, Китай, Русия и Германия), макар че тя ще трябва да стане по-отворена за привличането на други заинтересувани страни, ако иска да увеличи шансовете си за успех.
Ако Иран бъде отново ангажиран с решаването на проблемите на Афганистан и Пакистан, той може да се почувства по-мотивиран да взаимодейства конструктивно с международната общност по ядрения проблем и Близкия изток, където неговите интереси сега противоречат на тези на международната общност.

По БТА