Инфлацията или рецесията плашат повече ЕЦБ

Клаус Либшер от Управителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) смята, че финансовата институция има възможност отново да вдигне лихвите въпреки колебливия растеж. „Не сме изчерпали вариантите си за действия“, заяви Либшер, който е и управител на австрийската централна банка. „Не съм толкова изненадан от последните икономически данни. Бяхме подготвени за по-слабо второ и дори трето тримесечие“, казва той.
Bloomberg Клаус Либшер от Управителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) смята, че финансовата институция има възможност отново да вдигне лихвите въпреки колебливия растеж. „Не сме изчерпали вариантите си за действия“, заяви Либшер, който е и управител на австрийската централна банка. „Не съм толкова изненадан от последните икономически данни. Бяхме подготвени за по-слабо второ и дори трето тримесечие“, казва той. Изказванията на Либшер идват след оповестяването на доклади, според които падането на бизнес доверието в Германия през този месец е рекордно за периода след терористичните атаки от 11 септември 2001 г. Производствените отрасли и секторите на услугите в Европа са се свили, което увеличава риска от рецесия в 15-те страни от еврозоната. Противоречивата политика На 3 юли ЕЦБ повиши основния си лихвен процент с 25 базисни пункта на 4,25% в опит да се пребори с инфлацията, която достигна 4% миналия месец, най-високото равнище за последните 16 години. Тогава в свой анализ The Economist коментира новината така: „Промяната на политиката обаче е най-противоречивата за десетгодишното съществуване на институцията. До този момент действията на ЕЦБ бяха недвусмислени – тя увеличаваше лихвения процент, когато икономиката набираше сила и ценовият натиск се повишаваше и го смъкваше при заплаха от спад на търсенето. Този път решението беше различно и дойде в момент, когато инфлацията и икономиката се движат в противоположни посоки. Внимателно наблюдаваният индекс на бизнес активността показа, че през юни активността е паднала до най-ниските си нива за последните пет години. Същия месец ръстът на потребителските цени възлезе на 4 на сто – най-високото ниво от въвеждането на еврото и двойно над заложения от ЕЦБ таргет за инфлация от 2,0 на сто.“ „Има опасност ЕЦБ да повиши лихвите още - и коментарите на Либшер само го доказват“, казва Гарет Клаасе, икономист от Роял банк ъф Скотланд в Лондон. „Смятаме, че ЕЦБ е твърде голям оптимист по отношение на растежа“, продължава той. След забележките на Либшер еврото се покачи от $1,5710 до $1,5731 в края на петъчната търговия миналата седмица. Европейските държавни облигации пък отбелязаха прираст само на хартия. Няма повод за отпускане „Все още не можем да бъдем спокойни за развитието на инфлацията“, казва Либшер (69 г.), който в края на август се пенсионира и заседанието на съвета на ЕЦБ през идния месец ще е последно за него. „Силно съм притеснен от равнището на инфлацията. Абсолютно наложително е да се предотврати всяка възможност за поява на индиректни ефекти върху него.“ ЕЦБ се опасява, че компаниите ще вдигнат цените, а профсъюзите ще прокарат искания за по-високо заплащане, което да компенсира работниците за по-високите разходи за живот. Цената на петрола се покачи до безпрецедентните $147,27 за барел през този месец, а цените на храните също поставят рекорди. „Става въпрос за превенция. За мен тя винаги е била по-важна от лечението“, казва Либшер. Миналия месец ЕЦБ повиши прогнозата си за инфлацията за втори път през тази година и предвиди средна стойност от около 3,4% за тази година и 2,4% за 2009 г. Целта на банката е да поддържа нивото й малко под 2%. Нарастването на цените задълбочава икономическото забавяне, като изсмукват бюджета на домакинствата и увеличават производствените разходи. Покачването на еврото с 15% спрямо долара през последната година прави европейския износ по-слабо конкурентоспособен. Най-сериозният спад на цените на жилищата в САЩ от времето на Голямата депресия покачи кредитните разходи в световен мащаб и влоши изгледите за глобалния растеж. Икономическо забавяне През януари ЕЦБ прогнозира икономически ръст на еврозоната от около 1,8% за тази година и 1,5 на сто за 2009 г. „Не изключвам вероятността да се наложи понижаване на оценките за бъдещия растеж с една-две десети от процентния пункт, казва Либшер. - Въпреки това не съм съгласен с мнението, че всичко върви към по-лошо. От днешна гледна точка бих казал, че има възможност за известно подобрение през четвъртото тримесечие.“ На 18 юли президентът на ЕЦБ Жан-Клод Трише заяви, че икономиката може да излезе от спада си към края на годината. Когато през този месец вдигна лихвите, банката се позова на стабилните икономически основи в еврозоната,. Според Либшер инфлационните очаквания са се стабилизирали след повишаването на лихвите. Очакванията, измерени въз основа на петгодишните френски облигации, индексирани по инфлацията, паднаха на 2,31% при равнище от 2,83 на сто на 3 юли. „Всички необходими мерки“ На въпроса дали инфлацията може да падне под 2% в следващите 18 месеца Либшер заяви, че това е в рамките на възможното. „Достатъчно благоразумни сме, за да вземем всички необходими мерки за постигане на тази цел, казва той. - ЕЦБ няма предразсъдъци и на този етап лихвите са на добро равнище. Не знаем обаче какво ще се случи следващия месец или след два месеца например“, продължава той. Инвеститорите вече не са толкова убедени, че ЕЦБ отново ще вдигне лихвите, след като последните икономически данни се оказаха по-лоши от очакваното. Сключените суап договори по курса на ЕОНИЯ (Eonia) показват, че повечето трейдъри очакват банката да вдигне основната си лихва на 4,5% до идния март. На първи септември Либшер ще бъде заменен като управител на Австрийската национална банка от професора по икономика Евалд Новотни.

Станете почитател на Класа