„Сякаш времето е спряло“: Израелски семейства се завръщат на мястото на клането на фестивала Nova

„Сякаш времето е спряло“: Израелски семейства се завръщат на мястото на клането на фестивала Nova
  • Written by:  classa.bg***
  • Date:  
    06.01.2024
  • Share:

Роднини на държаните в плен в Газа си спомнят за своите близки на последното място, където са били щастливи – и молят за връщането им

 

 

 

През 91-те дни, откакто Гал Далал избяга от фестивала Nova, зимните дъждове доведоха до процъфтяване на трева и цветя в полетата наблизо, но животът му остана заседнал в една прашна октомврийска сутрин.

 

Когато Хамас се приближи на 7 октомври, Далал успя да избяга през нивите, но беше отделен от по-малкия си брат. Гай – на 22 години, талантлив, глупав и преди всичко най-добрият му приятел – беше отвлечен и отведен в Газа. Единственото, за което Гал може да мисли, е да го върне у дома.

 

Gal Dalal speaking  in front of a picture of his brother, Guy, during a press conference at the Nova music festival site.

Гал Далал говори пред снимка на брат си Гай по време на пресконференция на сайта на музикалния фестивал Nova. Снимка: Еял Радошицки

 

„Изглежда различно, можете да видите много повече зеленина наоколо. Кара ме да си мисля колко време е минало, но за мен сякаш времето е спряло“, каза той при първото си пътуване обратно до сайта на Нова, застанал в евкалиптови горички, които бяха къмпинг последния път, когато беше тук.

 

„Изживявам отново този ден, като си мисля, че брат ми е бил държан [в Газа] толкова дълго. Обичам го и много ми липсва.”

 

Той пътува обратно с роднини на други заложници и един тийнейджър, който е бил отвлечен на фестивала, издържайки почти два месеца в плен в Газа. Групата искаше да си спомни близките си на последното място, на което са били щастливи, и да призове за завръщането им на пресконференция там.

 

„За мен беше много важно да бъда тук днес“, каза Итай Регев, който навърши 18 години скоро след като беше освободен със сестра си по време на кратко споразумение за прекратяване на огъня, постигнато с посредничеството на Египет и Катар в края на ноември.

 

„Бях в плен 54 дни и всеки ден там е цяла вечност. Условията там са много, много трудни за оцеляване. Заложниците не могат да останат там нито секунда повече.

 

Ilan Dalal, father of Guy, stands next to a photo of his son in Re’im.

Илан Далал, бащата на Гай, стои до снимка на сина си в Реим. Снимка: Maya Alleruzzo/AP

 

Природният резерват се превърна в импровизиран мемориал. Снимки на мъртвите, почти в реален размер и монтирани на метални стълбове, създадоха горичка от загуби до гъсталаците на евкалипт, белязани с цветя, свещи и израелското знаме.

 

Броят на лицата подчертава мащаба на загубата; 364 души бяха убити на партито или докато се опитваха да избягат - повече от един на всеки 10 от присъстващите. Други 40 са отведени в Газа като заложници.

 

Други индивидуални мемориали са осеяли районите, където въоръжени мъже са превърнали танцови палатки, барове и зони за почивка в зони на убийства. Роднини, приятели и посещаващи непознати се разхождат, за да отдадат почит.

 

„Родителите ми започнаха да идват тук всяка седмица“, каза Далал, който отложи собственото си завръщане до възможността да говори за Гай, което надделя над ужасяващите спомени. „Определено можете да усетите какво се случи тук, дори след толкова много време. Но се радвам, че дойдох.”

 

Майкъл Леви смяташе, че районът ще се стори познат, след като претърси безброй снимки и видеоклипове от атаката, търсейки брат си, 33-годишният Ор Леви. Неговата снаха Ейнав беше убита на 7 октомври, а Майкъл се грижи за двегодишния им син Алмог.

 

„Исках да посетя от този ден, но си помислих, че ще бъде по-лесно“, каза Леви. „Чувството да стоим тук, да попиваме атмосферата, да усещаме това, което те чувстват, не беше лесно. Вероятно ще помня това чувство до края на живота си.”

 

Family members of hostages hold a press conference at the site of the festival.

Членове на семействата на заложници дават пресконференция на мястото на фестивала. Снимка: Tyrone Siu/Ройтерс

 

Постоянният тътен от израелските въздушни удари в Газа, на едва 5 километра, отекваше във фонов режим, докато той говореше. Напомняне за агонията, отприщена и там от атаката на Хамас, семействата отвъд граничната ограда оплакват деца, убити във война, предизвикана от клането тук.

 

Повече от 22 000 палестинци са загинали при израелски атаки, повечето от тях цивилни, според здравните власти в управлявания от Хамас анклав. Смята се, че още хиляди са затрупани под развалините.

 

За роднините на държаните в плен всяка експлозия отразява най-лошите им страхове, след като няколко заложници бяха убити при въздушни удари, според Хамас. „Страшно е, няма момент, в който да не мисля... Дори не искам да казвам“, каза Амит Шемтов за експлозиите.

 

Брат му Омер е държан в плен с Итай Регев, добър приятел, близо два месеца. Само жени и деца бяха освободени в сделката, която върна Регев у дома, така че Омер все още е в Газа.

 

Дори и без заплахата от бомби, Амит се тревожи за здравето на брат си, който е астматик и живее с целиакия. „Той е толкова близо и все пак толкова далеч и не можем да направим нищо“, каза той на пресконференцията, призовавайки за помощ.

 

След като преговорите се провалиха в началото на декември, Израел се върна към интензивната си атака в Газа. Хамас казва, че няма да освободи повече заложници без „пълно прекратяване на агресията“. Израелските власти казват, че войната трябва да продължи, докато Хамас не бъде унищожена, за да предпазят израелските граждани от повторение на клането на 7 октомври.

 

Гал казва, че се надява на мир, стига той да включва завръщането на брат му. „Брат ми и аз сме духовни хора“, каза той. „Вярваме в мира, вярваме в любовта, вярваме, че те [палестинците] са тук и ние сме тук и трябва да се научим да живеем един с друг. Не можем да сме във война през цялото време."

 

„Вярвам, че можем да сключим мир, но никога не бихме могли да обсъждаме мир, без да обсъдим заложниците и тяхното връщане.

 

An Israeli soldier is comforted while visiting the site where festival-goers were killed on 7 October.

Израелски войник се утешава, докато посещава мястото, където бяха убити посетители на фестивала на 7 октомври. Снимка: Maya Alleruzzo/AP

 

Някои от присъстващите на фестивала обвиняват израелските власти, че не са ги защитили. Група оцелели от Нова съдят военните, полицията и разузнаването за небрежност, като твърдят, че е трябвало да защитят по-добре тълпата.

 

Има също така шок и известен гняв, че израелски войници застреляха трима заложници, които бяха избягали от похитителите си в Газа в края на миналата година. Леви каза, че новината за тези смъртни случаи е като „удар в стомаха“, но той все още вярва, че израелската държава и армия ще защитят брат му.

 

„Разговарях лично с премиера, лично с министъра на отбраната. Това е в техния ум, те знаят, че [безопасността на заложниците] е единственото нещо, което е важно в момента“, каза Леви. "Вярвам им, че ще го върнат."

 

Засега фокусът на Майкъл е да се грижи за сина на Ор, докато се бори да се увери, че расте с поне един родител. „Алмог не е на себе си“, каза Леви. „Не можем да споменем думата „мама“ или „татко“ до него, тъй като той веднага избухва в сълзи.

 

 

 

 

 

Източник: "Гардиан" превод: С Т

 

 

 

Станете почитател на Класа