Гордън Браун
Тази година беше доминирана от руско-украинската война, рецесията, противопоставянето между Китай и САЩ и терористичната атака на Хамас и войната в Газа. Въпреки това, колкото и разтърсващи да са тези конфликти и трагедии, следващите две години могат да ги влошат и да надминат всички, ако заплахата от второ президентство на Тръмп се сбъдне. В момент, когато спешно се нуждаем от пожарникар, който да потуши жаравата на конфликта, американците и останалият свят може да открият подпалвач в Белия дом. Не само оцеляването на американската демокрация ще бъде въпросът за гласуване през 2024 г., но и стабилността и напредъкът навсякъде.
Втора администрация на Тръмп, в която той нагло се закле да бъде диктатор от първия ден, би била катастрофа. Във вътрешен план „новата независимост" на Тръмп вече не е само икономическа програма. Отминаха разговорите от 2016 г. за масивна дерегулация, приватизация на обществени услуги и големи намаления на данъци. Вместо това политиката му се основава на личните му предразсъдъци и желанието му за отмъщение: депортиране на бездомни хора от градските райони, налагане на смъртни присъди на наркотрафиканти, легитимиране на „стреляй и убивай" дори за крадци от магазини, репатриране на децата на нелегални имигранти, които той обвинява в „отравяне на кръвта на страната ни", прочистване на свободомислещите учени в образователните институции и – това, което той казва, че ще направи първо – изчистване на това, което той нарича „паразити и предатели", а именно тези държавни служители, които биха отказват да бъдат съгласни заради гротескната му политика.
Когато Тръмп участва в политиката на теорията на конспирацията за унищожаване на „дълбоката държава", това, което той наистина има предвид, е, че ще управлява с президентски указ и, където е възможно, ще подкопае независимите федерални институции, като по този начин унищожи контрола и баланса, които съществуват от два и половина века в основата на американската конституция. Вече няма да можем да кажем, че върховенството на закона и демокрацията преобладават в Америка, че гласуването е свободно от намеса или сплашване или че властта е правилно отговорна. Той би убил завинаги всеки идеал на „града на хълма" и либералния, основан на правила ред със САЩ като модел, на който светът да подражава.
Тръмп вече ни даде предварителна представа какво ни очаква през този мандат или това, което той нарича своята „последна битка за независима Америка". Този път крайнодесните мозъчни тръстове като Heritage Foundation му дават подробни наръчници за политики, като един, озаглавен „Проект 2025", който препоръчва радикално прекрояване на държавните отдели и консолидиране на властта в изпълнителната власт, които той може да приложи от първия ден.
Неговата международна програма драматично би изострила нестабилността на един вече нестабилен свят. Той също така се похвали, че ще сложи край на войната в Украйна за 24 часа, несъмнено като отстъпи на Владимир Путин, така че дори в навечерието на президентските избори няма стимул Русия да седне на масата за преговори.
Визията на Тръмп за „Америка първа и единствена" е мрачен призив към една изолирана и изолационистка Америка и свят „ние срещу тях" с политика на нулева сума. Той си представя свят, в който нациите се състезават – както той правеше като строителен предприемач – да унищожат конкурентите си и по този начин САЩ могат да спечелят само когато другите губят.
И тъй като той заплаши да се откаже от ангажимента на САЩ към НАТО да третира атака срещу една страна като атака срещу всички – той иска Европа да плати на САЩ за американските оръжия, доставени на Украйна – Европейският съвет вече обсъжда със своя документ Стратегически компас, това, което президентът Макрон нарича „стратегическа автономия от САЩ".
Още четири години на човека, който смята, че изменението на климата е измама и желае да сочи и изгаря нефт и газ навсякъде, също биха застрашили точката без връщане за климатичната криза.
Нео-меркантилистката икономическа програма на Тръмп би имала още по-широки последици както за съюзниците, така и за противниците на Америка. Няколко дни след идването си на власт той би наложил мито от 10%, за да постави „обръч около яката" на американската икономика. Докато търговията някога е била разглеждана като път към по-висок жизнен стандарт, Тръмп предпочита обратното: търговските ограничения като ключ към защитата на жизнения стандарт. Автоматичното утрояване на вносните мита за една нощ би било данък върху американските потребители, но в същото време би унищожило търговските отношения с всеки един американски съюзник, като същевременно ще създаде глобален по-широк икономически спад в процеса. МВФ изчислява, че пълното раздробяване на световната икономика би унищожило 7% от световния БВП. Това връщане към меркантилизма няма да е от полза за никого.
Като цяло той ще ускори преминаването към по-протекционистичен и многополюсен свят, а с плана си да се оттегли от Световната банка, МВФ и Световната здравна организация опитите за международно сътрудничество ще бъдат разбити. САЩ, които бяха склонни да действат многостранно в еднополюсна ера, биха действали едностранно в многополюсна ера.
Тръмп засилва реториката на отмъщението от известно време. Както той заяви на неотдавнашен митинг: „Аз съм вашият воин. Аз съм вашата справедливост. А за тези, които са били онеправдани и предадени, аз съм вашето възмездие". Но политиката му се основава не само на отмъщение, но и на невежество.
От решаващо значение е да се разбере, че Тръмп не може да бъде победен чрез стесняване на разликата между него и неговите опоненти от Демократическата партия. Би било грешка за тях да размият или изоставят прогресивните политики и да се отдадат на протекционизъм, меркантилизъм и ксенофобия. Последните избори в Европа, където крайната десница постигна значителни печалби, показват, че ако умерените позволят изборният дневен ред да бъде завладян от антиимигрантската, антиекологична и антиинтернационалистическа реторика на крайната десница, крайната десница печели.
Доказателството е, че тези американци, които най-вероятно ще преминат към Тръмп, са тези, които сега виждат САЩ не като земя на възможности, а като общество „ние срещу тях" – в което можете да успеете само за сметка на другите. Съществува песимизъм относно бъдещето на страната, тъй като в продължение на много години една Америка с нисък растеж не дава резултати за работещите хора. Те искат по-справедливо общество и срещата с Тръмп по средата на антиглобалистическата му програма няма да го победи, а ще го направи откритият диалог с американския народ, който издига аргументите за справедливост, справедливост и равенство.
Източник: Гардиън, превод: Ш.Меламед