Въоръжените сили на САЩ и Обединеното кралство дължат най-малко 111 милиарда долара репарации на общности, които са най-засегнати от замърсяването на планетата, изчислявано от първото по рода си проучване. Изследването използва рамка за „социалната цена на въглерода" – начин да се оцени цената в долари, на щетите върху климата, причинени от всеки допълнителен тон въглерод в атмосферата.
„Екологичните разходи за поддържане на глобалния военен обхват на въоръжените сили на САЩ и Обединеното кралство са удивителни", каза Патрик Бигър, изследователски директор на Climate and Community Project и съавтор на доклада.
Според доклада, публикуван от базирания в Обединеното кралство мозъчен тръст Common Wealth и базирания в САЩ Climate and Community Project, двете военни сили са генерирали най-малко 430 милиона метрични тона еквивалент на въглероден диоксид от Парижкото споразумение за климата на ООН през 2015 г. Това е повече от общите емисии на парникови газове, произведени в Обединеното кралство миналата година.
За да предложи минимална компенсация за щетите, причинени от тези емисии, американската армия трябва да предложи 106 милиарда долара международно финансиране за климата, докато армията на Обединеното кралство трябва да предложи 5 милиарда долара, пишат изследователите, използвайки уравнение, съставено от изследовател от Колумбийския университет през 2021 г.
„Тези цифри, макар и впечатляващи, са изключително консервативни", казват авторите. Искахме да добием представа за минималния мащаб на финансирането на климата, което и двете страни дължат поради последиците от техните военни операции. Но наистина е минимумът", каза Кхем Рогали, изследовател в Common Wealth и съавтор на изследването.
Една от причините: те се основават на „непрозрачни и непълни" данни от правителствата на САЩ и Обединеното кралство, които не включват повечето емисии от веригите за доставки на институциите. Цифрите пропускат данни от 2017 г. и 2018 г., когато военните на Обединеното кралство не успяха да докладват оценките си за емисиите, и от 2022 г., които САЩ все още не са публикували. Те също така не успяват да отчетат някои климатични въздействия на военната дейност, като например уникалните затоплящи климата свойства на реактивното гориво, наред с други проблеми.
Въздействието върху околната среда, предизвикано от военните на САЩ и Обединеното кралство, се простира далеч отвъд затоплянето от емисиите на парникови газове, казват изследователите. Социалната цена на въглерода не отчита въздействието върху здравето на общностите в близост до военна дейност – от атола Бикини на Маршаловите острови, където ядрените опити през 40-те и 50-те години доведоха до сериозни екологични щети; до Виекес, Пуерто Рико, където десетилетията на химическо замърсяване от флота на САЩ значително увеличиха риска от сърдечно-съдови и респираторни заболявания за местните жители; до Ирак, където използването на обеднен уран от войските доведе до широко разпространени здравни проблеми, включително вродени дефекти по време на войната в Залива и инвазията през 2003 г.
„Тези две армии имат около 900 бази в чужбина. Ефектите от наличието на всички тези военни инсталации по света са изключително тежки, когато ги снабдявате с изкопаеми горива, разчиствате земя, изграждате инсталации за военна дейност, замърсявате с токсични отпадъци" каза Рогали.
Басав Сен, директор на проекта за климатична политика в мозъчния тръст Institute for Policy Studies, който прегледа доклада, каза, че изследването е решаващо. „Не можем да отчетем нашите емисии, без да вземем предвид военно-промишления комплекс".
Военните са сред най-големите участници в климатичната криза в света, като представляват 5,5% от всички глобални емисии на парникови газове, според една оценка на международни експерти за 2022 г.
Изследователите на новото проучване казаха, че са се фокусирали върху армията на САЩ и Обединеното кралство специално, защото те са били „архитекти на съвременната икономика на изкопаемите горива от Индустриалната революция насам".
„Страната, в която започна Индустриалната революция, беше Великобритания. Тя беше изградена върху капитал, безплатен труд и земя, която те получиха чрез колонизиране на хора от глобалния юг. Междувременно САЩ се превърнаха в държава-наследник на Великобритания, като станаха най-голямата имперска суперсила в света", каза сенаторът.
Армията на САЩ е най-големият институционален източник на парникови газове в света и най-големият институционален потребител на изкопаеми горива, според две отделни проучвания от 2019 г. Военните емисии са освободени от международни споразумения за климата от 1997 г., когато САЩ успешно лобираха да запазят отвъдморската военна дейност извън Протокола от Киото. По време на преговорите в Париж през 2015 г. лидерите технически премахнаха изключението, но направиха отчитането на военните емисии незадължително.
Докладът препоръчва двете страни да внесат общо 111 милиарда долара в независимо управляван фонд за страните с ниски доходи, намиращи се на първа линия на климатичната криза, като регионите, които са най-близо до военната инфраструктура на САЩ и Обединеното кралство, получават най-много помощ.
Тези средства трябва да доѝдат от военните бюджети и двете страни трябва да бъдат задължени да закрият процент от своите бази, пишат авторите. Те също така казват, че двете нации трябва да създадат глобална военна програма за „суперфонд, който да плаща за усилията за почистване чрез директни плащания, трансфер на технологии и обучение за работа на обекти".
САЩ и Обединеното кралство също трябва да бъдат задължени да предприемат цялостен одит на екологичните щети, които са причинили, се казва в проучването. И двете правителства трябва да прехвърлят някои от своите военни и оръжейни производствени сектори, за да се съсредоточат върху зелено производство, казват авторите.
Миналата година Министерството на отбраната на САЩ започна процес за справяне с емисиите по веригата на доставки, а през 2020 г. агенцията обяви, че е намалила емисиите си с 23% спрямо нивата от 2008 г. (макар че тези цифри също не включват силно замърсяващите кораби, самолети, или бойни превозни средства). Министерството на отбраната на Обединеното кралство също каза, че е намалило замърсяването и е „увеличило дейността си за устойчивост" в съответствие с плановете за достигане на нетни нулеви емисии във всички сектори на Обединеното кралство до 2050 г.
„Но „екологизирането" на армията при запазване на съществуващите операции не е добро решение. Зелените горива няма да го намалят. Само възстановителна програма, която се простира от затваряне на бази и намалени операции до възстановяване на околната среда, финансиране на климата и планове за справедлив преход за военни работници, е на висотата на задачата" казват авторите.
Източник: Гардиън, превод: Ш.Меламед