Освиркването на политиците, подобно на бейзбола, е любимото национално забавление на Америка, така че фактът, че Доналд Тръмп бе посрещнат с неодобрителни викове и плакати, призоваващи за импийчмънт на поредната игра, не е изненадващ, предава CNN. Въпреки това, както отбелязва кореспондентът на канала Джини Мус, да затвори устата на целия стадион като на свой съперник в дебата, очевидно няма да му се получи.
Бейзболът наричат любимото забавление на американците. Друго национално забавление е освиркването и гръмогласното осъждане на политиците. И точно това направиха по време на Световната серия. Репортаж на Джини Мус.
Когато президентът Тръмп разменяше погледи с първата дама и се усмихваше ... и се усмихваше ... и се усмихваше ... чу ли той каквото чухме ние?
(На стадиона се надига силен неодобрителен шум.)
А именно възгласи на неодобрение; той видя ли плакатите с надпис „Импийчмънт за Тръмп“ и надписа „Ветерани за импийчмънт“, който поглеждаше иззад домашната база? И това да не говорим за ...
(Тълпата скандира: "Арест! Арест!")
Е, поне никой не запрати по него обувка, както беше случаят с Джордж Буш в Багдад. Чудя се дали беше топка или удар*? Практически всички политици са се сблъсквали с освиркването, като Майк Пенс, който реши да гледа бродуейския мюзикъл „Хамилтън“.
(Неодобртелни подвиквания по адрес на Майк Пенс.)
МАЙК ПЕНС, вицепрезидент на САЩ:В такива случаи побутвам с лакът децата си и им казвам: „Това са звуците на свободата.“
И така прозвуча свободата, когато Хилари Клинтън каза, че Бърни Сандърс не е бил демократ преди да се кандидатира за президент.
ХИЛАРИ КЛИНТЪН, бивш държавен секретар на САЩ: (Под неодобритрелни възгласи.) Е, знаете ... Знаете това ... Е, това е вярно. Така е. И вие знаете това.
ДЖИНИ МУС, кореспондент на CNN: Когато ви освиркват, не е добре, но просто си представете как се чувствате, когато сте освиркани на рождения си ден!
Но точно това се случи с Руди Джулиани (личният адвокат на Тръмп. - ИноТВ) на 74-ия му рожден ден, когато той беше на любимия си стадион „Янки“.
ОБЯВЛЕНИЕ: Бейзболният клуб на Ню Йорк Янки пожелава на кмета Джулиани щастлив рожден ден!
(Викове "фу!")
"Гаден рожден ден, Руди", коментира The New York Post.
Дори момчетата-скаути освиркваха президента Обама, след като се обърна към тях с телевизионно обръщение, но лично не дойде на събирането. На конгреса на Демократическата партия обаче Обама веднъж превърна неодобрителния тътен в аплодисменти.
БАРАК ОБАМА, бивш президент на САЩ: ... е Доналд Тръмп (смях преминаващ в неодобрителни възклицания). Не правете това тук. По-добре отидете на избори (смях и аплодисменти).
Кандидатът за президент Тръмп беше освиркан за опит да затвори устата на Джеб Буш.
ДОНАЛД ТРЪМП, президент на САЩ: Нека ви кажа! Тихо!
(Неодобрителни подвиквания)
Но дори не се опитвайте да затворите устата на целия стадион - в противен случай ще излетите от турнира като куршум.
Джини Мус, CNN, Ню Йорк.
* Ако направите паралел между хвърлянето на обувка по Буш – от която той се отклони - и бейзбола, тогава не е напълно ясно дали бившият американски лидер спечели наказателни точки или използва правото си да го игнорира (бел. ИноТВ).
Превод: М.Желязкова
