След задачата от миналата седмица Сурия е все още бесен заради лъжите на Арън в заседателната зала. За съжаление отношението на съотборниците му не се е променило и те все още го подценяват. Той решава да се докаже, като стане мениджър при следващата задача. А тя е промоция на туристическия сайт Priceline.com чрез игра с награди в местния мол. „Стрела” продължава да се държи непочтително със Сурия. Те го подиграват и осмиват. В „Кинетик” мениджърът също има проблеми. Ейми се опитва да разпределя отговорностите, но тъй като й липсва увереност, отборът й поема кормилото. А когато тя все пак се опитва да се наложи, разбира, че е загубила уважението на екипа си. Молът, в който те работят, е доста посещаван от испаноговорящи. Дерек и Джен разбират това и не го казват на Ейми, което впоследствие се превръща в проблем. Поради това, че те говорят само испански, „Кинетик” не успяват да контактуват с хората. За щастие Дерек и Муна знаят езика, с което до известна степен се измъкват от неловкото положение. В същото време Сурия не се справя много добре. Съотборниците му не спират да му се подиграват, а той пък не успява да привлече клиенти. Крайните резултати не са нито впечатляващи, нито категорични. „Стрела” са привлекли 359 души, докато „Кинетик” – 326. За награда „Стрела” получава уроци по сърф и обяд в известния ресторант „Гладстоун”. Романсът между Никол и Тим се разгорещява, след като момичето е опарено от медуза. Тим я придружава до доктора, след което отива заедно с нея в джакузито. На следващия ден в заседателната зала основната тема на разговор е проблемът с испаноговорящите. Ейми твърди, че Дерек и Джен не са й казали за демографския профил на посетителите. Те от своя страна са на мнение, че тя е трябвало да забележи тези хора. Според Сурия стилът на ръководене на Ейми е създал проблеми в отбора. Поради тази причина и поради факта, че екипът не харесва Ейми, тя е уволнена.