„По моя преценка това е най-красивият роман, публикуван в Испания след Гражданската война” , пише  Габриел Гарсия Маркес за романа „Площад „Диамант“ на Мерсе Родопеда. Книгата излиза на български език с логото на „Сиела“. През 2012 г. издателството дава началото на нова поредица ÁNIMA CATALANA, която ще предложи на българския читател най-доброто от каталонската литература. Мерсе Родопеда (1908-1983 г.) заема почетно място сред класиците на XX век в каталонската литература. Пише разкази, романи, поетична проза. Тя е първата писателка, получила високото отличие „Почетна награда за каталонска литература“. „Площад „Диамант“ е най-издаваният   роман на авторката, преведен е на повече от 40 езика. Написан е като монолог на млада жена от беден квартал на Барселона, необразована, но чувствителна, с мощен инстинкт за оцеляване. Това е историята на скромна продавачка в сладкарница, която съумява да отгледа децата си в най-трагичния период в съвременната история на Испания -  Гражданската война и следвоенните години. В Барселона цари глад и терор, което за миг довежда майката до мисълта за детеубийство.
 В семейството героинята устоява  на опитите на съпруга си да я обезличи, като още в деня на запознанството им започва да я нарича Коломета, вместо с истинското й име Наталия. Образът, пресъздаден с оригинална поетичност, позволява на читателя да види тези исторически събития в най-интимен план. Коломета се превръща в символ на възраждането на каталонците след тежките изпитания.