Британският паунд се понижи до рекордно ниска стойност спрямо йената, съобщи Bloomberg. Валутата се търгуваше под нивото от $1,40 за първи път от 2001 г. насам, след като вторият банков крах на Острова в рамките на три месеца засили още повече опасенията, че финансовата криза се задълбочава. Лирата стерлинг отбеляза най-големия си спад спрямо еврото от месец насам след обявяване на плана на премиера Гордън Браун за спомагане на банковата система в страната и увеличаването на дела на правителството в Royal Bank of Scotland Group Plc. Еврото се понижи под $1,30 за първи път от 10 декември заради очакванията загубите на европейските трезори да нараснат. „Валутният пазар ни показва, че съществува рискът от кредитна криза на Острова“, заяви Бенедикт Германиър, валутен стратег в UBS AG. „Банковите системи във Великобритания и Европа се нуждаят от още капиталови инжекции. Докато това не се случи, парите се връщат към САЩ.“ Вчера паундът поевтиня с 3,5% до 126,18 йени от 130,71 за предишния ден, след като докосна най-ниското си равнище изобщо от 125,25. Той също така отбеляза спад от 3,3% спрямо долара до $1,3939 от $1,4420, като достигна $1,3863, което е най-слабата му позиция от юни 2001 г. Британската валута ще поевтинее до $1,30 през следващите няколко месеца, сочат прогнозите на Германиър. Спрямо еврото, паундът спадна с 2,8% до 93,25 пенса за евро, от 90,60 – най-голямо дневно понижение от 18 декември, като на 30 декември цената беше спаднала до рекордното 98,03. В същото време японската йена се засили до 117,06 за евро от 118,47 и 90,26 за долар от 90,64.