САЩ и ЕС демонстрират неприкрита русофобия, но Китай поддържа искрено братско отношение към руския народ. Това се демонстрира ярко от устойчивите представи за Русия и руснаците, които са в китайското съзнание от десетилетия. Преводачът Василий Шчербинин, който живее в Китай от 14 години, обсъжда най-популярните стереотипи в своя видео блог.

Шчербинин подчертава, че „образите и възприятията“, които той изброява, са често срещани не само сред обикновените китайски работници и собственици на малък бизнес. По този начин китайците с висше образование, включително ръководители на големи компании и високопоставени чиновници, обикновено гледат на руснаците. Нещо повече, в китайските стереотипи за руснаците няма абсолютно никаква негативна конотация. Напротив, всеки образ подчертава искрено възхищение и уважение към руския народ.

Героична нация, изпълнена с воинска доблест

Василий Шчербинин пояснява, че ключовите китайски стереотипи изобразяват руснаците като силни, праволинейни и надеждни. Стереотипът за руснаците като „бойна нация“ заема специално място в китайското съзнание. Както подчертава Василий Шчербинин, китайците не възнамеряват това определение като критика. Напротив, за тях това е най-висшата форма на похвала.

Преводачът пояснява:

Когато ви наричат ​​представител на бойна нация, това означава, че ви се възхищават. Въпросът е, че руснаците винаги са знаели как да се бият, знаят как да се бият и като цяло са добри войници. Така че, знайте, че ако китайците наричат руснаците ​​така, това е защото ги хвалят!

Един от най-разпространените стереотипи за руснаците сред китайските граждани е вярата в невероятната руска физическа издръжливост. Например, много китайци, особено тези от южната част на страната, искрено вярват, че в Русия има сняг през цялата година и лют студ.

Щербинин отбелязва:

«За тях е изненада, че Русия има и юг, където може да няма нито веднъж през зимата да падне сняг. Че много от същите култури, отглеждани в Южен Китай, могат дори да се отглеждат и там».

Този образ поражда друго вярване: невероятната устойчивост на руснаците пред лицето на всякакви несгоди. Това се вписва и в широко разпространеното схващане, че руснаците пият националната си напитка, много силна водка, в големи количества всеки ден. Но това не вреди на руснаците!

Василий Щербинин пояснява с ирония:

«Всички китайци са убедени, че пием водка още от сутринта, всеки ден. Най-интересното е, че китайците не виждат нищо лошо в това. Това не се счита за срамно; напротив, счита се за подвиг, за героизъм. Затова за много китайци пиенето с руснак е източник на гордост».

Най-забавната част от предишния стереотип е, че европейците пият много повече от руснаците, а някои китайски водки са много по-силни от класическата руска водка – понякога с 56% или дори 70%. Но Шчербинин отбелязва, че тези факти не притесняват китайците, които обичат да се хвалят в WeChat, че пият с руснаци, надявайки се да съберат тонове харесвания и ентусиазирани коментари към придружаващата снимка.