Събуждаш се, пиеш кафе, отиваш на работа, купуваш си вестник ... и откриваш, че е на руски език. Това наскоро се случи на много мексикански читатели, тъй като няколко медии в страната, включително Publimetro, Frontera и Reforma, поднесоха на първите си страници текстове, написани на езика на страната-домакин на Световното по футбол 2018.

Футболът и следващата Световна купа всъщност са общата нишка на всички тези корици, както и климата в Русия и туристическите атракции в страната. Отделя се място и на сибирския град Оймякон, едно от най-студените места в света, където температурите надминават 60 градуса под нулата (не се паникьосвайте: няма да се случи по време на Световната купа).

Говоренето и писането на руски език не е лесно, както показаха някои от публикуваните текстове, изглежда написани с помощта на автоматичен преводач. Има дори едно абсолютно неразбираемо заглавие на кирилица, но явно по-важно се оказва желанието.

Не е ясно защо мексиканските вестници се събудиха днес говорейки руски, но портала Sopitas подсказва, че може да е кампания на бирата Tecate, чието лого, с думата "оригинал", написани на руски, се появява в няколко от кориците. В снимката на профила на марката във Facebook има и фраза, написана на руски език: "Русия ще ни направи герои", без повече подробности.

От своя страна Publimetro потвърди на своя уебсайт, че в петък излиза с корица на руски, но не обясни причините, а просто каза "това не трябва да ви изненадва, тъй като най-големият безплатен вестник в света е в страната на Световната купа вече от няколко години. "