От днес на пазара е „Уроци по танци за възрастни и напреднали“ от чешкия писател Бохумил Храбал.
Новелата „Уроци по танци за възрастни и напреднали“ (превод: Васил Самоковлиев, цена: 10 лв., 104 стр.) е сред най-експерименталните творби на Храбал, силно повлияна от методите на сюрреализма, и демонстрира ефектно някои от любимите разказвачески похвати на писателя като монтажа и колажа. Състои се от едно-единствено изречение – безкраен низ от спомени, емоции, случки, абсурдни асоциации, мъдрости, поръсени с щипка лудост, сменящи се вихрено и искрящи като пъстър калейдоскоп. Българските читатели ще изпитат отново насладата от спонтанния, експресивен, „кръчмарски“ език на Храбал, привидно изкопиран от живата реч, но непостигнат досега от никой друг писател.
Представяме ви второ произведение от Бохумил Храбал след романа „Обслужвал съм английския крал“ (ИК „Колибри“, 2012) – често определян за връх в творчеството му. Макар книгата да е завършена още през 1971 г., първото й издание е нелегално зад граница през 1980 г., а официалното излиза едва през 1989 г. Историята, разделена в пет части (първоначалният замисъл на автора е отделните глави да са различни разкази), разказва за пътя и личностното израстване на сервитьор и хотелиер в политическата атмосфера от 20-те до 50-те години на миналия век. По мотиви на творбата на Храбал през 2006 г. режисьорът Иржи Менцел прави едноименен филм, в който ролята на главния герой Ян Дите се изпълнява от българския актьор Иван Бърнев.
„Обслужвал съм английския крал“ ще бъде представен от преводача Васил Самоковлиев и от редактора Анжелина Пенчева на 14 ноември 2012 г. от 18 ч. в Лилавия салон на Чешкия център.
Най-четени статии:
-
РИА Новости: лазерен противодронов „лъчев пистолет“ ще бъде тестван на…
-
Значително количество оръжия на НАТО, изнесени от Украйна, се озовават…
-
Западни медии, вътрешни лица и британски лобисти започнаха серия от…
-
Честно казано, не много Превод от The National Interest,…
-
За украинските въоръжени сили ракетният комплекс „Искандер“ представлява многостранна заплаха:…
-
Много държави се замислят сериозно Тел Авив оправда коварната…
-
САЩ спират някои доставки на ракети за противовъздушна отбрана и…
-
Валерий Боровик, основателят на украинска компания за дронове, твърди, че…
-
Украйна назначи нов ръководител на Института за национална памет /УИНП/.…
-
Руската армия продължава да напредва, а врагът не е в…
от нета
-
Дневен хороскоп ОВЕН (21 март - 20 април)…
-
Високият холестерол често протича безсимптомно, но според руския кардиолог д-р…
-
Оказва се, че млечните продукти могат да повлияят не само…
-
Американският психолог Марк Травърс съветва как да използвате първите три…
-
Защо всички AI модели избират числото 27? Странното единодушие на…
-
Исак Нютон е английски математик, физик и астроном, един от…
-
Внушителен замък се извисява над мрачен град. Туристите се разхождат…
-
Популярните „бащински“ шеги и каламбури, които обикновено се появяват на…
-
Холивуд загуби още една от емблематичните си фигури – актьорът…
-
Астрономическият център АЛМА (ALMA) в северната част на Чили, където…