Скандал с книга на световноизвестната мексиканска писателка Лаура Ескивел избухна у нас дни преди визитата на маститата авторка. Тя пристига в България в края на април по покана на “М-Тел“ и със съдействието на издателство „Колибри“, за да връчи награди на конкурса Мtel Media Masters и да се срещне с българските си читатели.
От 2011 г. издателство „Колибри” притежава правата на всички книги на Лаура Ескивел, включително и на „Раздавачът на щастие”, първоначално издадена от издателство „Бард” през 2001 г. Договорът на „Бард“ за тази кига е изтекъл през 2004 г. Независимо от това през 2006 г. „Бард“ пуска на пазара ново издание на книгата, при това с нова корица, а през февруари 2011 г. – нов тираж. Собствениците на „Колибри“ информират за случая Casanovas & Lynch, агенцията, която представлява правата на Лаура Ескивел. Ето и отговора на Casanovas & Lynch: „Относно изданието на „Бард”: През 2008 г. получихме информация, че през ноември 2001 г. са отпечатани 1500 екземпляра от книгата и оттогава не е имало нови издания. Договорът е изтекъл през 2004 г., така че тази книга не трябва да бъде на пазара. Тъй като вие („Колибри“) сте носителите на правата за България, имате право да ги съдите за това, че продават книгата, за която вече нямат права. Нещо повече – нито веднъж досега не сме получили от тях отчет за продажбите.”
От известно време на сайта на издателство „Бард” се завъртя текст, който обещава на всеки читател безплатен подарък – книгата „Раздавачът на щастие“, при условие че са направени други поръчки. „С подобни кокошкарски шмекерии ли ще посрещнем Лаура Ескивел в България? Заради такива балкански (и бакалски) хитрости вече близо двайсет години в България не може да бъде издаван Габриел Гарсия Маркес“, коментира Раймонд Вагенщайн, управител на издателство „Колибри”.