Силите за сигурност на САЩ рутинно проверяват по летищата лаптопите на американците, които се връщат от чужбина, и източват от тях финансова информация, медицински данни и съдържанието на личната им кореспонденция. Че Големият брат отдавна дебне янките, не е тайна, че US правителството е изправено на нокти от онзи злополучен 11 септември, също не е ново. Но със следенето на здравословното състояние на гражданите, които стъпват в САЩ, едва ли би могъл да бъде предотвратен евентуален атентат. Това, че Джон се връща от Дубай с хрема, или че Майкъл се е тръшнал болен след бурна нощ в Рио де Жанейро, надали е сигнал за надвиснала опасност от „Ал Кайда“. От друга страна, всеки американец има правото да запази информацията в лаптопа си само за себе си. Финансовата справка може и да е от полза, ако покаже, че са правени преводи на името на терористични мрежи. Но дали не е по-добре цялата тази мощна схема за следене да не се пренасочи към съблюдаване действията на некомпетентни правителствени служители? Та дори и да са по най-високите етажи на властта. Защото времето и ресурсите, които отнемат едно щателно претърсване и копиране на лични данни, може да се инвестират в реална борба с тероризма. В крайна сметка разкритата от тършуването медицинска диагноза на един или уговорка за джогинг на друг няма да предотвратят още един 11 септември. Дано, разбира се, такъв никога да няма.