Преди броени дни в Бундестага главата на Алтернатива за Германия, Алис Вайдел произнесе феноменална реч. Всички бяха потресени, чудеха се къде да гледат и с какво да се занимават, а особено канцлерът представляваше невероятно жалка картинка. Почесваше се ту по голото теме, ту по бузата, отпиваше на няколко пъти вода от някаква малка чаша, ровеше в телефона си и прелистваше видимо празни листи.

Интересна беше и спонтанната реакция на «Велт», медия, която предаваше на живо: «Това уцели право в целта!»

Предлагаме ви неофициален превод на откъс от речта на Алис Вайдел, за да видите за какво става въпрос.

«Безработицата расте. Всеки месец десетки хиляди работни места в индустрията се губят. Вълната от фалити не спира. Броят на фирмените несъстоятелности се увеличава с двуцифрени проценти. Очакват се 22 000 фалита само тази година. Това са 60 фалита на ден.

Господин канцлер, знам, че не искате да чуете тези числа – затова и не слушате. Поне днес сте тук и не бягате от залата, докато опозицията говори. Трябва да чуете тези числа. Липсва дори минимален отговор от ваша страна.

И още: износът се срива, инвестиционният капитал напуска страната – въпреки че твърдите обратното. Статистиките на Германската федерална банка ви опровергават (изобличават лъжите Ви). Вашата коалиция няма нито воля, нито способност за необходимите реформи. Вместо обещаните съществени икономии при социалните помощи, вие прилагате евтини (джобни) трикове, докато разходите за населението продължават да растат. Вместо да съкратите безсмислените държавни разходи, вие трупате нови дългове, сякаш утрешният ден не съществува.

Вашият финансов министър вече планира да изключи лихвените плащания по дълга от дълговата спирачка. Нови дългове, за да се плащат стари – това вече е крачка към държавен банкрут. В такава ситуация е недопустимо да се държите като щедър спонсор на света. Да, господин Хофман, вие викате тук – докато на нашите пенсионери, болни и нуждаещи се се орязват средствата, вие раздавате германския данък по света. Това е възмутително!

Също така възмутително е, че възстановяването в долината Артал все още не е завършено след четири години. Вие изоставяте хората в тази страна. Това е приоритетът на вашата политика, господин Мерц. Вие отпускате 1 милиард евро за глобални здравни мерки, докато нашата собствена здравна система е пред колапс. Гордостта ви е, че харчите 12 милиарда евро за абсурдни климатични проекти по света, докато нашата страна – нашата Германия – се деиндустриализира.

Имате 30 милиарда евро за безсмислена помощ за развитие и над 50 милиарда – никой не знае точно – за разходите по масовата миграция, за която носите отговорност. Но за стабилни държавни финанси нямате средства. Това е несериозна, антигражданска, напълно разпаднала се политика.

Ние вече не сме богата страна. Отдавна вече не сме.»