Скланяйки смирено глава пред иранския президент италианците дискредитираха културното наследство на Запада, коментира Даниел Декерс по повод историята с античните статуи, които бяха "забулени" заради мюсюлманския гост.

В знак на уважение към госта от Иран италианците не само "забулиха" разголените антични статуи, но и се отказаха от виното по време на официалната вечеря в чест на иранския президент Рохани. Така те подхраниха най-злонамерените предразсъдъци и по особено гротескен начин дискредитираха културното наследство на Запада.

Ако голотата и насладата от виното са табу в наложената от иранските духовници интерпретация на исляма, това табу важи на първо място за онези мюсюлмани, които смятат тази интерпретация за правилна. А уважението към религиозните убеждения на другите повелява тези табута да не бъдат умишлено нарушавани, позовавайки се на свободата на творчеството и на мненията.

Който обаче не прави разлика между (активната) омраза към всяка религия а ла "Шарли Ебдо" и (пасивното) отстояване на културни ценности и стандарти, вече е загубил битката за тълкуването на понятия като богохулство и накърняване на религиозните чувства. При това я е загубил още преди да е започнала.

Даниел Декерс, "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг"

www.faz.net

Всички права запазени. Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Frankfurt am Main