Все по-често в медиите по цял свят, които коментират самопровъзгласилата терористичната групировка Ислямска държава, името се споменава в арабската му версия, "Daesh". Така направиха няколко медии в Русия, САЩ и Англия, където решението е било взето на правителствено равнище, с аргумента, че ИД "не е истински представител на исляма."
По време на парламентарния дебат във Великобритания, посветена на възможността за започване на въздушни удари в Сирия, премиерът Дейвид Камерън призова парламентаристите да използват арабското наименование.

"След като внимателно разгледах силните декларации и след като изслушах много от членовете на Парламента, аз мисля, че е време да се присъединим към Франция, нашият основен съюзник, към Арабската лига и други членове на на международната общност, за употреба на термина Daesh вместо ИДИЛ защото, честно казано, този гнусен култ на смъртта, нито е истинско представителство на исляма, нито е държава ", заяви Камерън,

Противниците на ИД в арабския свят са започнали да я наричат Daesh през пролетта на 2013 г. В западния свят френските власти са първите, направили това през септември 2014 г., когато министърът на външните работи, Лоран Фабиюс, помоли „да се избягва терминът ИД, който размива границата между ислям, ислямисти и мюсюлмани. Арабите казват Daesh и лично аз ще наричам палачите Daesh", заяви Фабиюс. През януари 2015 г. подобно изявление бе направено и от австралийския премиер Тони Абът.
Какво означава "Daesh"? Това е транслитерация на арабския акроним, образуван от същите думи, като ИДИЛ - Ислямска държава в Ирак и Леванта.

В зависимост от това как се съчетава, тази дума може да означава "нещо за смазване или стъпкане", "непоносим" или "който сее раздори", което значително дразни екстремистката групировка с негативните си конотации. Толкова много, че, според някои съобщения, ИД заплашва да отреже езика си на всеки, който използва тази дума.