Акцент в програмата на 51-вата годишна среща на Асоциацията за компютърна лингвистика, която се провежда от 4 до 9 август в НДК, е автоматичният превод (англ. machine translation) между различни езици, който е от особено значение не само за науката, но и за бизнеса и широката общественост. На него са посветени две направления на основната конференция, както и три уъркшопа върху проблемите на различните методи за машинен превод, тяхната оценка и приложение.

„Годишната среща на Асоциацията за компютърна лингвистика (http://acl2013.org/) е най-значимото събитие за годината в областта на компютърната лингвистика както като мащаб, така и като научна стойност.“, казва Светла Коева, Директор на Института за български език. „Провеждането му в България има несъмнен принос за развитието на българската компютърна лингвистика. Тази година акцент в програмата е автоматичният превод.“

На 51-вата годишна среща са представени и разработки, посветени на интернет и социалните медии като Facebook и Twitter, които имат важна роля в съвременното общество. Разработките са свързани с методите за следене на информационния поток, разпознаване и извличане на релевантна информация, обмяна на опит, улесняване на комуникацията между различни обществени структури при критични ситуации.

Друго популярно направление, в което се инвестират усилия и което намира широко приложение в бизнес сферата, е автоматичният анализ на отношението и мнението (англ. sentiment analysis and opinion mining). Този вид проучвания имат голямо значение при маркетингови, социологически и други проучвания и за планиране на бизнес развитието.

На 51-вата годишна среща е отделено специално място и за езиците от региона - балканските и славянските езици. В рамките на основната конференция има самостоятелно направление за автоматичната обработка на централно- и източноевропейските и балканските езици, а отделен уъркшоп е посветен на балто-славянските езици. Представени са млади учени от Хърватия, Русия, Полша, Словения, Чехия, България и други.

Допълнителна информация за ACL 2013

От 4 до 9 август Институтът за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при БАН е домакин на 51-вата Годишна среща на Асоциацията по компютърна лингвистика - ACL 2013, която се провежда в Националния дворец на културата, в град София под егидата на Президента на България – Росен Плевнелиев. Организатор на събитието е Секцията по компютърна лингвистика при Института за български език, БАН. Това е най-голямата и престижна конференция по компютърна лингвистика в света, която привлича между 900 и 1200 учени годишно, сред които най-изтъкнатите специалисти в областта. В рамките на конференцията се представят най-новите научни и научно-приложни разработки в областта на компютърната лингвистика и обработката на естествения език.

Конференцията ще позволи на бизнеса в областта на информационните и комуникационните технологии, както и на представители на други професионални общности да се срещнат с научната общност и да се запознаят с достиженията на компютърната лингвистика. Събитието обхваща голямо разнообразие от научни прояви. Програмата включва: основна конференция; 11 уъркшопа; уъркшоп за студенти и докторанти; съпътстваща конференция (Seventeenth Conference on Computational Natural Language Learning – CoNLL); обучения; демонстрации. В рамките само на основната конференция се представят над 400 доклада (устни и постери), а заедно с уъркшопите – общо над 700 доклада.

Сред партньорите на събитието са: Baidu Inc, MTel, Google Inc., Microsoft Research, Ontotext, Qatar Computing Research Institute, Xerox Research Centre Europe, Huawei Technologies Co. Ltd., MultilingualWeb-LT Working Group, META-NET, Rakuten Inc., Appen Butler Hill Inc., Yandex, Yahoo Labs, University of Washington, Publicis Consultants|MARC, IBM Research, Facebook Inc., SDL, Софийска община, Българска академия на науките.