„Малка пиеса за детска стая“ на Яна Борисова бе включена в програмата на театралния фест в Авиньон, където 27 автори от Европейския съюз имаха шанса да представят свои творби. Творбата, в превод на Евгени Джуров, бе изчетена в Къщата на слънцето на 20 юли от френски актьори под режисурата на Патрик Пино. „Малка пиеса за детска стая“ спечели миналата година наградата на конкурса за съвременна драматургия „Славка Славова“на Театър 199 . Заглавието бе поставено на същата сцена от Галин Стоев. Последваха наградите ИКАР и „Аскеер“ за съвременна българска драматургия. Яна Борисова не успя да замине на феста в Авиньон, но получи много писма по мейла, провокирани от представянето на пиесата. - Здравейте, Яна! Знаете ли с подробности какво се е случило в Авиньон? - Знам, че неколцина режисьори са проявили интерес към моята малка пиеса. И че самото четене е преминало с голям успех благодарение на режисьора Патрик Пино. - Познавате ли се лично с него? - Запознахме се случайно много преди да разбера, че той ще режисира театралния прочит. Изключително интересен човек. Имах голям късмет, че точно той се зае с тази своеобразна постановка. - Вие изобщо сте късметлийка. Дебютната ви пиеса спечели куп награди за много кратък период? - Права сте! Първата ми пиеса се роди много бързо – от един емоционален разговор с мой много близък приятел. След срещата ни седнах и не спрях да пиша, докато не завърших текста. Усетих, че разказът ще бъде най-автентичен, ако върви в диалог. После се вслушах в съвета на моя приятел да участвам в конкурса за нова българска драматургия на Театър 199 и го спечелих! За моя най-голяма изненада Галин Стоев хареса пиесата, дойде специално от чужбина, за да я постави и избра възможно най-добрите актьори. Снежина Петрова, Радена Вълканова, Стефан Вълдобрев, Вежен Велчовски, Стилиян Стоянов. Те много добре усетиха пиесата, дадоха твърде много от себе си в нейната реализация. Имаше моменти, когато аз дописвах реплики специално за тях, провокирана от тях. И оттук нататък заваляха награди! - На какво според вас се дължи успехът на вашата „Малка пиеса“? - Чула съм и съм преживяла много неща, част от тях, естествено, намериха място в „Малка пиеса за детска стая“. Мисля, че точно тази искреност допада на зрителите. Това много ме радва, защото означава, че аз съм напипала душевността на моите съвременници. - Какво ви тревожи като гражданин? - Всичко, което се случва около нас! В България съм родена, тук съм живяла, смятам си това място за мое. Нямам намерение да си сменям нито града, нито държавата. Мъчно ми е за всички мои приятели, които заминаха и не можаха да си намерят мястото в България. След успеха на малката пиеса се чувствам готова не само да пиша, но и да споделям с хората това, което ме вълнува. - Какво й предстои на „Малката пиеса“? - Ще се играе на Аполония, после – в Сливен и на „Сцена на кръстопът“ в Пловдив. Очаквам публиката да продължи да посещава представленията в Театър 199. - Работите ли над ново заглавие? - Работя много усилено, но не искам да говоря конкретно за това. Интервюто взе Елиана Митова