Някой ден ще ви запозная с „Пласибо“
Подир бума на Орхан Памук и другите съвременни турски писатели Туна Кереметчи не постига тъй бързи и лесни литературни успехи. В „Молитвите остават” животът на Розела Галанте – възрастна изтънчена дама, и на младата и красива Пелин се пресичат в един „цивилизован повече от необходимото” град в Централна Европа. Розела и Пелин откриват себе си в диалог, който става все по-интересен и за двете. В същото време това е среща на две различни поколения, две различни жени и две различни представи за света.
Подир бума на Орхан Памук и другите съвременни турски писатели Туна Кереметчи не постига тъй бързи и лесни литературни успехи. В „Молитвите остават” животът на Розела Галанте – възрастна изтънчена дама, и на младата и красива Пелин се пресичат в един „цивилизован повече от необходимото” град в Централна Европа. Розела и Пелин откриват себе си в диалог, който става все по-интересен и за двете. В същото време това е среща на две различни поколения, две различни жени и две различни представи за света.
Из „Молитвите остават“
– И аз ще остана сама.
– Недейте така, госпожо Розела...
– Видяхте ли, вие не сте единствената, която плаче в този свят.
– Ръката ви е ледена... Студено ли ви е?
– Малко... Може би и малко се уморих... Имате ли нещо против, ако днес спрем дотук?
– Моля ви. А мога ли да остана още малко? Дори и да не говорим.
– Разбира се, колкото искате. Дори може да слушаме музика. Каква музика обичате?
– По-добре да не ви казвам.
– Наистина нямам плоча на „Пласибо“, но...
– Ах, видяхте тишъртката ми ли?
– Да, наистина, много красива жена.
– Ха-ха-ха....
– Какво има?
– Госпожо Розела, това не е жена. Това е солистът на групата. Браян Молко.
– Видяхте ли, сега се превърнах в глупава старица!
– Да ви кажа ли нещо? Всъщност вашата усмивка е супер!
– Благодаря. Но недейте да мръзнете по тази тениска.
– Няма, в къщата е много топло.
– Обичате ли Брамс?
– За съжаление и по този въпрос съм невежа.
– Тогава за мен е чест да ви запозная с Брамс... Да видим дали ще намеря плочите... В кое чекмедже бяха...
– И аз някой път ще ви запозная с „Пласибо“.
– Очаквам с нетърпение... Ох, как ме боли кръстът, като се навеждам така!
– Да дойда ли да ви помогна?
– Няма нужда, намерих ги... Между другото щяхте да ми кажете кой е шпионинът, който ви следи.
– А, да... Отиде на кино, горкичкият.
– Къде?
– Искам да кажа, че се увлякохме в разговора и го забравихме.
– Да видим... Вижте в какво състояние е, още седи на оградата и трепери под дъжда.
– Той е сладкар.
– Сладкар ли?
– Да... Работи в сладкарницата на хотел „Дьо ла Пе”.
– Откъде знаете?
– Като се връщах вчера следобед в общежитието, той пак беше по следите ми. Престорих се, че влизам в сградата, и се скрих зад ъгъла. След това тръгнах след него.
– Наистина ли? Опасна сте.
– Да ви кажа ли нещо? Ако искам, мога да бъда хиляди пъти по-добър шпионин от този глупак. Той дори не ме и усети, докато стигна до хотела. После влезе в сладкарницата, сложи бяла престилка и веднага застана зад щанда. Сложих си качулката на главата и влязох след него. От разговора с шефа му разбрах какво работи и как се казва.
– И как се казва?
– Саркис. Сладкарят Саркис. Много смешно, нали?
– А след това? Той не ви ли видя?
– Свалих си качулката и застанах пред него, като поисках да ми даде два кроасана. Как ми се искаше да го бях снимала в този момент глупака и да ви го покажа сега. Сбърка се направо! После си взех кроасаните и се върнах в стаята си като кралица.
– Госпожице, добре че запазихте това за накрая. Имахме нужда днешният ден да завърши така весело.
– Нали?
"Молитвите остават"
Автор: Туна Керемитчи
Издател: "Труд"