Схващането, че Съединените щати сами са спасили света през Втората световна война, е погрешно, пише The Washington Times. Авторът на статията посочва приноса на СССР за победата над нацистка Германия.

Превод от The Washington Times, САЩ:

Американците са основателно горди и в по-голямата си част изпитват чувство на патриотизъм, когато става дума за донякъде преувеличената роля на Америка в победата над нацистката коалиция в последната голяма война на 20-ти век.

САЩ имат огромен дълг към най-великото си поколение за битките в Европа и Тихия океан. Америка освободи Западна Европа и превърна Япония и Германия в икономически центрове на влияние и съюзници.

Но твърденията на американците, че САЩ са спасили света без външна помощ, е погрешна и неправилна.

Според съществуващите оценки Русия е загубила около 30 милиона души във войната с Германия.

Възможно е действителният брой на загиналите да е много по-висок.

Американците дори не могат да си представят мащаба на тези загуби.

Съединените щати загубиха около половин милион души през Втората световна война.

Цяло поколение руснаци – цели населени места, семейства – бяха изтрити от лицето на земята и погребани в масови гробове из целия бивш Съветски съюз.

Повечето от евреите, унищожени от Адолф Хитлер, са убити в СССР.

С увереност може да се каже, че за антихитлеристката коалиция би било много по-трудно да победи фашистка Германия без тези огромни усилия и човешки животи, пожертвани от Съветския съюз.

Във войната с Русия Германия губи около 9 милиона войници и офицери.

Самото съществуване на източния фронт спаси живота на много американци и съюзници.

Войната в Русия е спечелена не от генералите, не от Сталин или някой друг.

В тази война победи душата на руския народ, който отчаяно се опитваше да изгони Хитлер от родната си земя.

Войната беше спечелена от руските момчета и мъже, които ешелон след ешелон, рота след рота вървяха срещу врага и жертваха живота си.

Западът трябва да признае приноса на Съветския съюз за победата над нацистка Германия.

Болката, която Втората световна война нанесе на Русия, още не е отшумяла.

Бил съм в Еврейския музей и център за толерантност в Москва и съм виждал руски стари и млади хора да плачат тихо, докато гледат снимки на нацисти, подреждащи еврейски деца на ръба на рововете за екзекуции, или когато слушат историите на оцелели.

Видях колко горди от победата са обикновените хора.

Войната завинаги остави своя отпечатък върху руската душа.

А парадът на победата на Червения площад на 9 май се провежда, за да се отдаде почит на жертвите на руския народ.

Западът трябва да признае тези жертви и ролята на Русия.

Не можем да се стремим към мир, докато не се научим да приемаме миналото.

Петя Паликрушева, превод и редакция