Тime: Лондон и Париж не успяха да се примирят факта, че СССР става най-величавата сила в Европа

В статията, публикувана от списание Time през февруари 1945 г., авторът анализира перспективите за отношенията между СССР и неговите западни съюзници в антихитлеристката коалиция. Той обръща специално внимание на личността на Сталин, когото нарича „един от най-значимите хора в световната история“.

Превод от Time, САЩ:

С изключение на шепа светци и пророци, които може би се крият някъде в отдалечени кътчета на земното кълбо, един от най-значимите хора в световната история е Йосиф Висарионович Джугашвили.

Светът го познава под името Йосиф Сталин, маршал и председател на Съвета на народните комисари на Съюза на съветските социалистически републики.

Уинстън Чърчил отбеляза мрачно, че в Полша и Германия неговите колосални армии са «изтърбушили германската военна машина».

Неговите нееднозначни политически цели накараха почти целия свят да настръхне, с изключение на професионалните комунисти.

Нито веднъж след пристигането на Червената армия на Балканите съюзниците не са показвали такава бурна благодарност и уважение към СССР, както след нахлуването на неговата армия в Германия.

А това не беше само военен подвиг — по мащаб, мощ и постижения нито една съюзническа кампания в цялата история на Втората световна война не можеше да се сравни с това.

Волевата победа на СССР събуди и спортна гордост, защото за две години неговите хора с оръжие в ръце изминаха повече от две хиляди километра по пътя от отстъплението (което най-накрая спря при Сталинград) до съкрушителната победа в полските равнини.

Светът не можеше да не се възхити на умелата комбинация от дипломация и военна мощ, която позволи на руснаците да изведе от играта четирите сателита на Оста (Румъния, България, Финландия и Унгария) в рамките на пет месеца, за да освободят по-голямата част от Югославия с помощта на партизанина маршал Тито и да принуди Германия да изтегли войските си от Гърция.

За обикновените войници от съюзническите армии, които знаят от първа ръка, че пътят към победата е опетнен с кръв, успехът на руснаците означаваше ранен край на войната и дългоочаквано завръщане у дома. Е, за тези, които чакаха своите синове, братя и съпрузи, това даде нова надежда.

А за всички, без изключение, обещаваше същия свят, който Ейбрахам Линкълн наричаше „прекрасен“.

В статията, публикувана от списание Time през февруари 1945 г., авторът анализира перспективите за отношенията между СССР и неговите западни съюзници в антихитлеристката коалиция. Той обръща специално внимание на личността на Сталин, когото нарича „един от най-значимите хора в световната история“.

Разсичането на Европа наполовина

Британците и американците, които следваха пътя на Червената армия, нямаше как да не бъдат обхванати от поне минимална доза тревога. Фронтовата линия с дължина около 1300 км всъщност разделя Европа наполовина.

Колко на запад щеше да настъпи СССР?

А какво ще се случи зад тази линия, където западните съюзници нямаха нито право на каквито и да било действия, нито минимално количество информация за реалното състояние на нещата?

Великобритания официално декларира своя интерес към делата на Югославия. Те все пак признаха крал Петър, но самите югославяни изглеждаха готови да му обърнат гръб. Глава на правителството беше комунистът маршал Тито.

От България идват тревожни новини — влиянието на руснаците е огромно благодарение на представителите на Червената армия и министъра на вътрешните работи Антон Югов.

В Румъния имаше почти забрана за разпространение на информация, с изключение на случайни съобщения за политическата борба между комунистите и правителството.

Унгария и Финландия бяха под контрола на Червената армия.

Дори Чехословакия, отдавна приятел на Русия, беше заплашена от загубата на единствената си освободена провинция, Карпатска Рутения, с последващото й включване в Съветска Украйна.

Възникна въпросът за бъдещия контрол над Германия.

Тъй като последната беше стратегическият и икономически ключ към Европа, същото важеше и за бъдещето на Европа и на целия свят.

Кой ще контролира завоювания райх: СССР със западните съюзници (които по това време не застрашаваха германските граници по никакъв начин) или само руснаците (които скоро може да стигнат до Берлин)?

Софийското радио по това време вече съобщи, че московският комитет „Свободна Германия” се готви да се премести в Източна Прусия след съветските войски.

Имаше непотвърдени разговори за германско временно правителство, оглавявано от фелдмаршал Фридрих фон Паулус, плененият командващ на капитулиралата армия при Сталинград, който се присъедини към Комитета година по-рано.

Говорейки по радиото, той призовава Вермахта да прекрати съпротивата и да се предаде на руснаците.

В същото време ABSIE (American Broadcasting Station in Europe) съобщи, че първият „руски губернатор“ в окупирана Германия е встъпил в длъжност в източнопруския град Гумбинен близо до границата с Литва.

Съветският съюз се превърна в най-величавата сила в Европа, способна (и вероятно желаеща) да запълни политическата празнина, оставена след поражението на Германия, за което отслабените Великобритания и Франция дори не можеха да мечтаят.

На подсъзнателно ниво американците и британците чувстваха, че ситуацията надхвърля обикновената политическа криза.

Инстинктивно те осъзнават, че стрелките на историческия часовник внезапно са се преместили, а кризата на западната цивилизация, чийто органичен симптом бе Втората световна война, е достигнала нов етап.

Преди предстоящата конференция на Голямата тройка алтернативите бяха следните: мир, толкова дълготраен, колкото може да бъде постигнат чрез разрешаване на разногласията между великите сили, защото само те ще могат да воюват ефективно след Втората световна война; или Трета световна война, за която повечето американци предпочитаха да не мислят дори насаме.

Успехът или провалът на срещата до голяма степен зависи от един човек — Йосиф Сталин.

Кой беше човекът, на чиито плещи, за добро или не, лежеше толкова тежката отговорност за съдбата на света?

Следва продължение

Петя Паликрушева, превод и редакция